Traduzione per "concepciones religiosas" a inglese

Concepciones religiosas

• religious conceptions
• religious views

Esempi di traduzione.

religious conceptions

Los autores insisten en que el matrimonio en Nueva Zelandia es un acto secular realizado con arreglo a normas seculares, y que las concepciones religiosas de otros no deben limitar los derechos de los homosexuales.
The authors emphasize that marriage in New Zealand is a secular act carried out according to secular rules, and others religious conceptions should not limit the rights of homosexuals.

Este tercer dominio es lo divino, lo santo o lo sagrado y en él se apoyan todas las concepciones religiosas.
This third domain is the divine, the holy, or the sacred, and all religious conceptions lean on it.

Ni en la experiencia de lo sobrenatural se encuentra un trazo de su presencia, ni tampoco aparece su huella en muchas concepciones religiosas.
There is no trace of their presence in the experience of the supernatural, nor does their mark appear in many religious conceptions.

Ninguno de estos poetas separó enteramente lo poético de lo religioso y muchas de las conversiones de los románticos alemanes fueron consecuencia de su concepción poética de la religión tanto como de su concepción religiosa de la poesía.
None of these poets completely separated the poetic from the religious, and many of the German romantics owed their conversions to their poetic conception of religion as much as to their religious conception of poetry.

El Sanâtana dharma —que abraza a varias «religiones», algunas ateas como el sistema samkya— o el taoísmo difícilmente pueden llamarse religiones, en el sentido que se da en Occidente a esta palabra: no postulan ni una ortodoxia ni una vida ultraterrena… La experiencia de lo divino es más antigua, inmediata y original que todas las concepciones religiosas.
The Sanātana-dharma—which embraces a number of “religions,” some atheistic like the Sankhya system—or Taoism could scarcely be called religions, in the sense that this word is given in the West: they postulate neither an orthodoxy nor an otherworldly life. . . . The experience of the divine is more ancient, immediate, and original than any religious conception.

religious views

No se admite la imposición de concepciones religiosas.
The imposition of religious views by force is prohibited.

Ver a Maya olvidándose de algo tan básico, tan importante (como una llave para la recuperación de la memoria)... Y la conexión entre la mente y el cuerpo era tan fuerte que la distinción probablemente era falsa, un vestigio de la metafísica cartesiana o de anteriores concepciones religiosas sobre el alma.
The shock of Maya blanking on something so basic, so important (like the key to memory restoration)… And the mind-body connection was so strong — so strong that the distinction itself was probably false, a vestige of Cartesian metaphysics or earlier religious views of the soul.