Traduzione per "con tensión" a inglese

Con tensión

avverbio

• tensely

Esempi di traduzione.

tensely avverbio

Pero la tensión seguía siendo perceptible en el campamento de Mugunga.
The atmosphere was still notably tense, however, in Mugunga camp.

En Abidján reina ahora la calma, si bien sigue habiendo tensiones.
30. The situation in Abidjan is currently calm, albeit tense.

La tensión en las fronteras entre Djibouti y Eritrea
The tense situation on the borders between Djibouti and Eritrea

Algunas áreas dentro y cerca de la Zona de Confianza siguieron en situación de tensión.
Areas within and around the zone of confidence have remained tense.

La situación social sigue marcada en la actualidad por fuertes tensiones.
14. The social situation is very tense at present.

En el momento de la visita del experto independiente Bosasso estaba en calma, pero la tensión era palpable.
At the time of the independent expert's visit, the town was calm but tense.

Si bien persistió la tensión en la zona, no se registraron otros enfrentamientos.
While the area remained tense, no further clashes were recorded.

Por otra parte, la MINUEE ha resuelto situaciones de tensión ocurridas a lo largo de la frontera.
In addition, UNMEE has defused tense situations along the border.

Se han preparado programas destinados a los países que atraviesan situaciones de tensión o que están en guerra.
Programmes have already been designed for countries in tense situations or at war.

En ese clima de tensión era posible que oportunistas y extremistas trataran de exacerbar las cosas.
In this tense atmosphere, opportunists and extremists may try to exacerbate matters.

Hubo tensión en la multitud.
There was a tensing in the crowd.

Fue un momento de tensión.
It was a tense moment;

Tenía el cuerpo en tensión.
His body was tense.

Tenía las facciones en tensión.
His face was tense.

Se detuvo, en tensión.
He paused, tensing.

Estaba en tensión, rígida.
She was tense, rigid.

Se puso en tensión.
He tensed himself.

Hubo un silencio lleno de tensión.
There was a tense silence.

Habían sido momentos de gran tensión.
It was a tense time.