Traduzione per "con sacrificio" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esto ha implicado sacrificios, incluido a veces el sacrificio final.
This has involved sacrifices, including at times the ultimate sacrifice.
Pero lo hice porque los años en la escuela dominical me habían enseñado a equiparar virtud con sacrificio.
But I did it because years of going to Sunday school had taught me to equate virtue with sacrifice.
para honrar a Dios y hacer expiación con sacrificios.
to honor God and make atonement with sacrifice.
Pon la importancia de construir una familia de dedicarse con sacrificio y compromiso cotidianamente a la educación de los chicos.
Like creating a family, dedicating oneself with sacrifice to raising one's children day after day.
Has peleado por Óptimus, nuestro último descendiente con valor y con sacrificios, las virtudes de un líder. Un líder digno de nuestro secreto.
You have fought for Optimus, our last descendant, with courage and with sacrifice, the virtues of a leader, a leader worthy of our secret.
El trato era... "Alimentaos con el sudor de vuestra frente"... ¡No con sacrificio!
The deal was... feed your body with your own sweat... not with sacrifice!
Toda lucha revolucionaria viene con sacrificio. Y por supuesto, pues, con peligro. ¿Sí o no?
Fighting a revolution comes with sacrifice... and it goes without saying that it will dangerous, right?
Pero por otra parte, vas a estar cargado con sacrificios, y vas a tener que tomar decisiones difíciles, y va a haber un montón de cosas que eventualmente tendrás que dejarlas ir.
But the other part is, you're gonna be loaded with sacrifices, and you're gonna have hard choices to make, and there's gonna be a lot of things where eventually you'll have to let 'em go.
Ellos también son el producto de muchos sacrificios. —¿Sacrificios?
They, too, are the product of our numerous sacrifices. “Sacrifices?”
Pero piensa que es un sacrificio justificado. —¿Sacrificio?
'He just thinks it's a justifiable sacrifice.' 'Sacrifice?
Le he contado a Helen tu sacrificio. —¿Mi... sacrificio?
I told Helen of your sacrifice.” “My—sacrifice?”
El sacrificio del jabalí equivale simbólicamente al sacrificio de la doncella.
The boar sacrifice, symbolically, is equivalent to the sacrifice of the maiden.
Los únicos casos comprobados de extracción de órganos a niños guardan relación con sectas que practican tales operaciones en sacrificios rituales o en sesiones de magia.
The only known cases of organs having been removed from children involved sects that carried out such operations during sacrificial rites or performances of magic.
51. Una ONG comunicó que había obtenido de fuentes locales información no confirmada de que se habían utilizado en sacrificios rituales órganos de niños secuestrados, concretamente en prácticas de brujería en Kenya y Zambia.
51. An NGO reported unconfirmed allegations obtained from local sources that organs from kidnapped children had been used for sacrificial purposes, precisely for witchcraft practices in Kenya and Zambia.
El compromiso que con carácter de sacrificio África ha asumido a nivel nacional en favor de la reforma económica y de los programas de reestructuración ha carecido en gran medida del complemento que representa el necesario apoyo internacional.
Africa's sacrificial commitment, at the national level, to economic reform and restructuring programmes has largely gone uncomplemented by the requisite international support.
161. El deuki o <<prostitución sagrada>> es una costumbre que se origina de una tradición de sacrificio consistente en dedicar niñas a un dios o una diosa y a convertirlas en <<prostitutas del templo>>; está prohibida, pero se practica en particular en el Nepal.
161. The custom of deuki or "temple prostitution" has its origins in the sacrificial tradition of dedicating girls to the god or goddess of a temple and making them sacred prostitutes. Although banned, it is still practised, notably in Nepal.
En la competencia feroz por ganancias y mercados, los pobres de los países en desarrollo se han convertido en corderos de sacrificio.
In the cut-throat competition for profit and markets, the poor people from developing countries have become sacrificial lambs.
23. El Comité observa con gran preocupación que algunos rituales consistentes en sacrificios, vinculados a creencias relacionadas con la brujería, ponen en peligro el derecho a la vida de algunos niños y que, en un informe de 2006, la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias señaló varias violaciones del derecho a la libertad de religión o de creencias por grupos religiosos en Nigeria.
23. The Committee was deeply concerned that some sacrificial rituals linked to witchcraft undermined the right to life of some children. Furthermore, in a report produced in 2006, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief had indicated that there had been a number of violations of the rights to freedom of religion or belief by religious groups in Nigeria.
Nuestros profesionales han advertido que estas organizaciones no proporcionan asistencia médica a sus miembros ni prestaciones de jubilación a los miembros más fieles que realizan trabajos a modo de sacrificio para ellas.
Our professionals have observed when cult organizations do not provide medical care for their members or retirement benefits for the totally loyal members who provide sacrificial sect labour to their groups.
Si las instituciones y organizaciones, públicas o privadas, logran incorporar la sabiduría y el auténtico espíritu de sacrificio por los demás que albergan los corazones de los abuelos y padres más amantes y protectores, habremos dado un paso de gigante para pensar y actuar de forma que nadie quede abandonado.
If institutions and organizations, whether public or private, can incorporate the wisdom and genuine sacrificial commitment to others that exist in the hearts of the most loving and embracing grandparents and parents, we will have taken a huge stride towards thinking and acting in ways that leave no person behind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test