Traduzione per "con respecto a la edad" a inglese

Con respecto a la edad

• regarding age
• with respect to age

Esempi di traduzione.

regarding age

101. Sobre esta temática, es importante subrayar que por sus características especiales las escuelas o centros de estudios de formación militar tienen normas diferentes con respecto a la edad para su ingreso, las cuales también varían entre un centro y otro.
101. Military schools and educational training centres have different rules regarding age of entry, which varies from centre to centre.

Sin embargo, la tramitación de esas solicitudes puede prolongarse mucho debido al problema que plantea la búsqueda de suficientes tutores, la necesidad de verificar la información con respecto a la edad y la identidad del menor, la necesidad de encontrar a personas que se ocupen de las solicitudes, la tramitación de las apelaciones y los factores que obstaculizan el retorno de esas personas al país de origen.
It may nevertheless take a long time to process such applications due to the problem of finding enough guardians, the need to verify information regarding age and identity, the need to find persons to take care of the applicants, processing of appeals and factors preventing their return.

with respect to age

449. Se han detectado diferencias más significativas con respecto a la edad.
449. Differences that are more distinctive were identified with respect to age.

77. También revisten importancia las posibilidades de empleo que, por lo que respecta a la edad, disminuyen más rápidamente para las mujeres que en el caso de los hombres.
Also important is the possibility for employment, which in respect to age, falls more rapidly for women than is the case with men.

Los servicios médicos se proporcionan en pie de igualdad en lo que respecta a la edad, el género, etc. Raramente se niega a los supervivientes los servicios debido a los costos, aunque ello ocurre a veces ya que determinados equipos, por ejemplo las tomografías computarizadas, son caros y escasos.
Medical services are provided on an equal basis with respect to age, gender, et cetera. Survivors are rarely denied services due to costs, although it does sometimes occur as certain equipment (e.g., CAT scan) is expensive and scarce.

Respecto a la edad, el proyecto de ley refiere la denominación de infractores de la ley a los menores entre los 12 y los 18 años de edad, con privación de libertad a partir de los 15 años, según disposición de los jueces de niños y niñas.
With respect to age, the draft law applies the term offenders to minors between 12 and 18, with making deprivation of freedom an optionpossible from 15 upwards, depending on the decision of the Juvenile Judges.

El marco debería proporcionar una lista de indicadores ilustrativos flexibles que puedan adaptarse también a los contextos regional, nacional y local y a la diversidad de los pueblos indígenas, incluida la diversidad en el seno de las comunidades indígenas, especialmente respecto de la edad y el género.
15. The framework should provide a list of illustrative, flexible indicators that can be adapted to regional, country and local contexts and to the diversity of indigenous peoples, including the diversity within indigenous communities, in particular with respect to age and gender.