Traduzione per "con referencia a normas" a inglese

Con referencia a normas

• with reference to standards

Esempi di traduzione.

with reference to standards

Por ejemplo, los Estados podrán optar por hacer referencia a normas establecidas, como la cuarta generación de la Global Reporting Initiative.
For example, States may choose to reference established standards such as the fourth generation of the Global Reporting Initiative.

Los Estados miembros aprobaron dos recomendaciones y un nuevo instrumento para reforzar la cooperación en materia de regulación y la aplicación de sistemas de evaluación de riesgos en todo el mundo: la recomendación relativa a la educación sobre cuestiones relacionadas con normas instó a los gobiernos a que incluyeran normas y cuestiones de regulación conexas en los planes de estudios de educación superior, y la recomendación sobre la referencia a normas ayudó a las autoridades a aplicar conocimientos especializados en materia de normas sin infringir los derechos de propiedad intelectual de los órganos encargados de establecer las normas.
549. Member States adopted two recommendations and one new tool to strengthen regulatory cooperation and the implementation of risk assessment systems worldwide: the recommendation entitled "Education on standards-related issues" urged Governments to include standards and related regulatory issues in higher education curricula, while the recommendation entitled "Reference to standards" helped authorities to apply expertise in standards without infringing the intellectual property rights of the standards-setting bodies.

Las reformas generales que llevamos a cabo han tenido como pautas de referencia las normas de los países occidentales más desarrollados.
The overall reforms we are undertaking have had as their point of reference the standards of the most developed Western countries.

Por ejemplo, en relación con los objetivos del examen, en el informe se hace referencia a normas en materia de salud ocupacional y seguridad (A/68/733, párrs. 12 b) y c)) y a normas de eficiencia en el uso de energía (ibid., párr. 12 g)), pero sin aportar más detalles acerca de la naturaleza o el origen de esas normas.
For example, in the case of the objectives of the review, the report refers to standards with respect to occupational health and safety (A/68/733, paras. 12 (b) and 12 (c)) and to norms for energy efficiency (ibid., para. 12 (g)) but does not provide details concerning the nature or origin of those standards and norms.

:: La utilización de referencias y normas estadísticas internacionales que no siempre tienen en cuenta las peculiaridades africanas (es decir, la índole de las economías africanas, los hábitos de las poblaciones locales, etc.);
:: Use of international statistical references and standards that do not always take into account African specificities (i.e. the nature of African economies, habits of local populations, etc.)