Traduzione per "con dientes de conejo" a inglese

Con dientes de conejo

• with rabbit teeth

Esempi di traduzione.

with rabbit teeth

Afro, chatos, dientes de conejo y pecas.
Afro, flat nose, rabbit teeth and freckles.

parecía un diablo, con aquellos dientes de conejo y los párpados enrojecidos…
he was such a miserable-looking devil—a fellow with rabbit's teeth and red eyelids..."

Alzó el labio de sus dientes de conejo mientras me observaba.
The woman’s lip lifted up off her rabbit teeth as she looked at me.

Tenía la cara manchada e hinchada y los labios entreabiertos sobre dos prominentes dientes de conejo.
Her face was smeared and puffed, her lips parted over two prominent rabbit’s teeth.

Las llamaba sus «dientes de conejo» porque eran quizá un milímetro más largas que el estricto promedio nacional;
She called them her ‘rabbit teeth’ because they were perhaps a millimetre longer than the strict national average;

Era de huesos firmes, prieto y flaco, de grandes dientes de conejo y el cabello alborotado de los poetas de su tiempo.
He was big-boned, dark, and skinny, and had large rabbit teeth and the disheveled hair of the poets of his day.

– quiso saber intrigado y divertido, soltando una de esas sonrisas amplias que dejaban a la intemperie sus dientes de conejo-.
he inquired, intrigued and amused, letting out one of those laughs that exposed his rabbit’s teeth to the elements.

¿Qué dijo la Madreselva, con los dientes de conejo apretados, soplando desde el labio inferior para quitarse el mechón cenizo de la frente?
What did Madreselva say, gritting her rabbit’s teeth, puffing from her lower lip to blow the ashen tuft from her forehead?

mientras yo asimilaba que nunca más podría darle golpecitos en sus «dientes de conejo», arrojados tiempo antes a algún basurero de Wimpole Street;
as I realized I would never again be able to tap her ‘rabbit teeth’, long discarded in some Wimpole Street waste bin;