Traduzione per "con arreglo a" a inglese

Con arreglo a

preposizione

• under

Esempi di traduzione.

under preposizione

con arreglo a la Convención
under the Convention

Uno de estos textos se presenta con arreglo al tema 19 y el otro con arreglo al tema 9.
One of them had been introduced under agenda item 19 and the other under agenda item 9.

Con arreglo al artículo 331:
Under article 331:

Con arreglo a las normas
Under the regulations without

Con arreglo a cartas de asignación.
Under letters of assist.

Con arreglo a ese párrafo:
Under that paragraph:

Con arreglo a ese artículo:
Under the provisions of this article:

Financiación con arreglo a la Convención
Funding under the Convention

Con arreglo a dicho artículo:
Under that Article:

en el marco de diversos arreglos
under various arrangements

—Me las arreglo, Mary Beth.
“I’m bearing up under it, Mary Beth.

Arregla la sisa de mi vestido.
Let my dress out under the arms.

Le sonrió, arregló su falda y anunció con condescendencia:
she beamed at him, settled her skirt under her and announced with condescension:

Arregló su camisón debajo del grifo y lo empapó.
Bunching up her nightgown under the faucet, he got it sopping wet.

Edgar se metió debajo de una mosquitera y arregló su colchón.
Edgar slipped under a mosquito net and arranged his mattress.

Arreglé el almohadón y recliné sobre él la cabeza. —¿Estás bien?
I settled the pillow under my head. “Are you all right?” he said;

Lo que hacíamos el Objeto y yo se realizaba con arreglo a esas normas poco precisas.
What the Object and I did together was played out under these loose rules.

Ahora David estaba bajo custodia con arreglo a la Ley Antiterrorista.
Now David was in custody, being held under a terrorism law.

Con arreglo al sistema forense rural, muchos de estos envenenamientos han quedado impunes.
Under the rural coroner system many such poisonings have gone undetected.

Con arreglo a ese patrón, todo el papel moneda en circulación estaba respaldado por reservas de oro.
Under it, any paper money in circulation is supported by gold reserves.