Traduzione per "composición genética" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El proceso de transferencia nuclear de células somáticas, o clonación, entraña la producción, en un laboratorio, de un embrión humano que tiene una composición genética idéntica a la de otra persona.
The process of somatic cell nuclear transfer, or cloning, involved the laboratory production of a human embryo with the precise genetic makeup of another individual.
Por lo tanto, existe un claro peligro de que la "prueba científica" de la existencia de una composición genética compartida pueda utilizarse para restar importancia a la discriminación real de nuestras sociedades y, con ello, socavar los esfuerzos para combatirla.
There is a clear danger then that the scientific "proof" of a shared genetic makeup could be used to downplay the extent of real discrimination in our societies and thereby to undermine efforts to .
Tienes algo de ADN de los Espectros en tu composición genética.
You have some Wraith DNA in your genetic makeup.
¿Podrían estar actualizando nuestra composición genética?
Could they be upgrading our genetic makeup?
Sólo diferimos en el 1,4% de nuestra composición genética.
We only differ on 1.4% of our genetic makeup.
Cada clon y su composición genética es propiedad del gobierno kaminoano.
Every clone and their genetic makeup is property of the Kaminoan government.
Con ella, esto sólo es una parte de su composición genética.
With her, it's just part of her genetic makeup.
Estoy a punto de alterar mi composición genética por completo.
I'm about to completely alter my genetic makeup.
—Tienes una especie muy particular de ADN en tu composición genética.
You have a particular sort of DNA in your genetic makeup,
—Es decir, es posible que su composición genética se vaya deteriorando de generación en generación.
I mean, their genetic makeup might be deteriorating generation by generation.
Un virus artificial diseñado a medida para interactuar con la composición genética del organismo huésped, dijo.
A tailored artificial virus designed to interact with the genetic makeup of the host organism, he said.
¿Estaba corrompida la composición genética de Piter de Vries o era malo porque los tleilaxu le pervirtieron?
Was the genetic makeup of Piter de Vries corrupt, or was he evil because he had been Twisted by the Tleilaxu?
¿Sabías que compartimos algo así como el noventa y nueve por ciento de nuestra composición genética con los perros?
Did you know that we share something like ninety-nine percent of our genetic makeup with dogs?
Esto se aplica al cruce involuntario de la raza y exime a animales cuya composición genética sea de un octavo o menos de la raza Sueño del Androide.
The one loophole here applies to the inadvertent crossbreeding of the breed and exempts animals whose genetic makeup is one-eighth Android's Dream breed or less.
Los otros dos habían fallecido en la Última Noche, pero él seguía hablando por su colectivo, manteniendo lo que Mark Spitz suponía una costumbre de toda la vida de presentar un frente fraterno unido a todos los que no compartieran su misma composición genética.
The other two perished on Last Night, but Gary continued to speak for their collective, maintaining what Mark Spitz assumed was a lifelong practice of presenting a united fraternal front to all who did not share their precise genetic makeup.
71. El PRESIDENTE dice que el Comité convendrá en que la sociedad panameña es heterogénea desde el punto de vista de su composición genética, y que no deben asociarse la genética y las características sociales.
71. The CHAIRMAN said that the Committee would agree that Panamanian society was heterogenous in regard to its genetic composition and there was no association between genetic and social characteristics.
—Comiendo de las raciones de la nave mientras juegan con la composición genética de las plantas.
‘Eating off ship’s rations while meddling with the plants’ genetic make-up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test