Traduzione per "compartían" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Muchos otros Estados compartían nuestras inquietudes.
Our concerns were shared by many other States.
Otras delegaciones no compartían esas reservas.
142. Other delegations did not share those reservations.
Los representantes del Secretario General compartían esa opinión.
Representatives of the Secretariat shared that opinion.
Algunos ponentes y participantes compartían este criterio.
This view was shared by some of the presenters and participants.
verbo
Habló de fiestas farmacológicas, en las que los chavales robaban pastillas en sus casas, las ponían en un bol enorme y las compartían con fines experimentales.
He talked about pharm parties, where kids steal prescription drugs from their homes, put them in a big bowl, and partake in experimentation.
En la revuelta de 1965 mató a un miembro de la Guardia Nacional que abrió fuego contra una iglesia con fachada de almacén, llena de negros que compartían café y liturgia.
In the 1965 Watts riot he had killed a fellow National Guardsman who had fired into a storefront church filled with innocent blacks partaking of coffee and prayer.
La propiedad se hallaba situada en el campo, en unos terrenos que compartían el carácter general de los alrededores de la citada y detestable localidad, aunque más agrestes y más solitarios que los de su entorno más próximo. A la casa, construida en lo alto de una colina, se accedía en fuerte pendiente por una carretera empedrada, que no tenía de tal más que el nombre, puesto que su piso, desigual y traicionero, estaba formado por guijarros; subía hasta media ladera y giraba allí en ángulo recto para discurrir por entre matojos de aulaga y helechos, de entre los que emergía de vez en cuando un acebo medio asfixiado por la hiedra o un abeto marchito; un paisaje, en suma, que parecía diseñado a conciencia para negar cualquier intencionalidad, como rechazando cualquier propósito de convertirlo en marco.
The property stood in country partaking in general feature of the surroundings of that uniquely detestable town, although wilder, more deserted, than its own immediate outskirts. The house, built at the summit of a steep hill, was reached by a stony road – the uneven, treacherous surface of pebbles probably accounting for the name – which turned at a right-angle halfway up the slope, running between a waste of gorse and bracken, from out of which emerged an occasional ivy-strangled holly tree or withered fir: landscape of seemingly purposeful irresponsibility, intentional rejection of all scenic design.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test