Traduzione per "compañía más pequeña" a inglese

Compañía más pequeña

• smallest company
• smaller company

Esempi di traduzione.

smaller company

Deberá además quedar claro qué enfoque será el más apropiado en relación con cada tipo de compañía, dependiendo de la escala y de la naturaleza del negocio: no es de esperar que una empresa de mediano tamaño asigne el mismo monto de financiación y de tiempo del personal a una evaluación de impacto sobre los derechos humanos que una multinacional, pero las compañías más pequeñas pueden aplicar la misma metodología empleando un experto en vez de un equipo, y hacer más hincapié en la investigación secundaria, si bien las consultas con las comunidades afectadas siguen siendo esenciales.
It should also become clear which approach would be most appropriate for which sort of company, depending on the scale and nature of the business. A medium-sized enterprise should not be expected to allocate the same amount of funding and staff time to an HRIA as a multinational, but smaller companies could apply the same methodology with one expert rather than a team, and place more emphasis on secondary research - although consultation with affected communities is still critical.

21. En el año en curso, se está aplicando la política de discriminación positiva en 617 compañías y en el futuro, las medidas se ampliarán para abarcar también compañías más pequeñas.
21. The affirmative action policy was being applied to 617 companies in the current year, and the measure would be extended to smaller companies in the future.

27. El desarrollo de satélites pequeños de bajo costo es una esfera de trabajo adecuada para las compañías espaciales suecas y puede considerarse también como una puerta de entrada para compañías más pequeñas en el campo de las actividades espaciales.
27. Development of small, low-cost satellites is a suitable working area for Swedish space companies and can also be seen as a gateway to space activities for smaller companies.

Fomentar las inversiones por el sector privado en instalaciones y servicios de transporte y promover el establecimiento (por ejemplo, mediante la fusión de las compañías de pequeño tamaño) de grandes operadores de transporte que sean capaces de ofrecer servicios muy completos de transporte interior.
Encourage greater participation of the private sector to invest in transport facilities and services and promote the establishment (e.g. by merger of smaller companies) of large transport operators prepared to provide a comprehensive inland transport service.

El tramo de licitación atrajo a importantes compañías petrolíferas internacionales como ExxonMobil, Royal Dutch Shell, TotalFinaElf y Statoil, así como otras compañías más pequeñas que eran nuevas en el sector petrolífero del Brasil, tales como la estadounidense Ocean Energy y la alemana Wintershall.
The bidding round attracted major international oil companies such as ExxonMobil, Royal Dutch Shell, TotalFinaElf and Statoil, as well as some smaller companies that were new to the Brazilian oil sector, such as United States-based Ocean Energy and Wintershall of Germany.

Compañías más pequeñas como Ohio Scientific y Cromenco sí fabricaban buenos ordenadores, pero no buscaron el apoyo de los inversores.
Smaller companies like Ohio Scientific and Cromemco, despite having reliable computers, had not sought venture funding.

En los años setenta, las compañías más pequeñas sencillamente ya no estaban en condiciones de permitirse los costes de investigación y desarrollo necesarios para seguir diseñando nuevos modelos.
By the seventies, smaller companies simply could not afford the research and development costs of devising new warplanes in isolation.

Farmacéutica Raison, una conocida sociedad francesa matriz de varias compañías más pequeñas, fue fundada por Jacques de Raison en 1973.
Raison Pharmaceutical, a well-known French parent of several smaller companies, had been founded by Jacques de Raison in 1973.

Tal vez un montón de compañías más pequeñas aceptaran lo que dice la policía, que Dester se mató, pero tengo un punto de vista más amplio. Esto es un asesinato.
Maybe a lot of smaller companies would have kept out of this and accepted the police's findings that Dester had killed himself, but I take a broader view. This is murder.

“En la última cuenta, había más de trescientas megacorporaciones con su casa central en Bothawui, más miles de compañías más pequeñas y por lo menos cincuenta casas de cambio de finanzas y bienes.”
At last count, there were over three hundred megacorporations with their headquarters on Bothawui, plus thousands of smaller companies and at least fifty pledge and commodity exchanges.

“En la última cuenta, había más de trescientas megacorporaciones con su casa central en Bothawui, más miles de compañías más pequeñas y por lo menos cincuenta casas de cambio de finanzas y bienes.” Wedge asintió.
“At last count, there were over three hundred megacorporations with their headquarters on Bothawui, plus thousands of smaller companies and at least fifty pledge and commodity exchanges.” Wedge nodded.

Si disolvemos los monopolios tecnológicos y los bancos, podremos crear un espacio activo en el que otras compañías (más pequeñas) podrían reemplazarlos y hacer realidad (por fin) el prometedor potencial de la infotecnología que todavía está por materializar.
If we break up the tech monopolies and the banks, we could create an active space for smaller companies to replace them and deliver – at last – on the unfulfilled promise of info-tech.