Traduzione per "como si para" a inglese

Como si para

• as if for
• as if to

Esempi di traduzione.

as if for

He estado buscando tus ojos toda la noche y es como si para ti no existiera.
All night I've been searching for your eyes and it's as if for you I don't exist...

Cierto, la primera vez no es tan bueno para nosotras como si para ellos.
True, the first time is not so good for us as if for them.

Nivel cinco, por supuesto, en un tono que hace que pienses que se había curado como si para ella la guerra hubiera terminado.
Level Five, of course, in a tone that made you think she was cured, as if for her the War was over.

Las manos juntas, como si para la oración.
Hands together, as if for prayer.

A su alrededor, había instalaciones de agua, como si para las duchas.
All around, there were water installations as if for showers.

Es como si, para los árabes no hay tal cosa como la libertad para creer...
It's as if, for Arabs, there's no such thing as freedom to believe...

Como si para ti, el odio fuera algo indecible.
As if for you, hatred is something unutterable.

Es como si para la consejera no hubiesen pasado tres minutos.
It's as if for Counsellor Troi, for three minutes, time just stopped.