Traduzione per "como perfeccionado" a inglese

Como perfeccionado

• as perfected
• as improved

Esempi di traduzione.

as perfected

Nos preguntamos también si esos acontecimientos negativos no son una manifestación de autocomplacencia ni de la falsa creencia de que se ha perfeccionado el sistema de salvaguardias.
We also wonder if those negative developments are not a manifestation of complacency and the false belief that the safeguards system has been perfected.

Cabe señalar que la inscripción en el registro de los recién nacidos está muy perfeccionada en Kuwait, y que existe un centro informatizado a estos efectos.
It was worth pointing out, however, that Kuwait had perfected its birth registration system, and had a computerized centre for the purpose.

Las Naciones Unidas han perfeccionado su trabajo y han extendido sus actividades a nuevas esferas.
The United Nations has perfected its work and has extended its activities to new areas.

La técnica de representación perfeccionada por las fuerzas de la India en el Punjab oriental en los últimos 10 años se aplica en la actualidad en Yammu y Cachemira.
The staging technique perfected by Indian forces in the eastern Punjab over the previous 10 years was currently being applied in Jammu and Kashmir.

Desde la promulgación del Reglamento de premios nacionales de ciencia y tecnología, el sistema nacional de premios se ha perfeccionado y desarrollado con el paso del tiempo.
Since the promulgation of the Regulations on National Awards for Science and Technology, the national awards system has been perfected and developed in the course of practice.

En primer lugar, ha formulado y perfeccionado leyes, reglamentos y políticas a fin de proteger los derechos e intereses jurídicos de los niños.
First, it has formulated and perfected laws, regulations and policies to protect children's legal rights and interests.

Asimismo, nos preguntamos si esos acontecimientos negativos no serán una muestra de complacencia y la falsa creencia de que se ha perfeccionado el sistema de salvaguardias.
We also wonder if these negative developments are not a manifestation of complacency and the false belief that the safeguards system has been perfected.

Este es un legado que hemos afinado y perfeccionado en los últimos dos años.
This legacy has been refined and perfected over the past two years.

También ha perfeccionado su ordenamiento jurídico nacional para dotar de base jurídica a las labores de prevención y represión del terrorismo internacional.
It had also perfected its domestic laws and regulations to provide a legal basis for efforts to prevent and suppress international terrorism.

No se ha perfeccionado del todo.
It hasn’t been entirely perfected.

Los rusos la han perfeccionado.
The Russians have perfected it.

La distancia que había perfeccionado.
The distance he'd perfected.

Por fin lo he perfeccionado.
I finally perfected it.

Es algo que aún no está perfeccionado.
That is something that has not been perfected.

Hemos perfeccionado nuestros métodos.
We’ve perfected our methods.”

as improved

2 bombas esféricas del tipo perfeccionado
2 improved spherical bombs

Ha sido aplicado y perfeccionado por la NASA desde 1993.
Since 1993, this model has been maintained and improved by NASA.

Se han perfeccionado los medios de acción internacional.
Progress has been made in improving ways and means of international action.

Dichas directrices serán perfeccionadas en el futuro.
These guidelines will be improved upon in the future.

Asistencia a las empresas con miras a la introducción de tecnologías perfeccionadas;
Assistance to enterprises in introducing improved technologies;

IV. ENFOQUES PERFECCIONADOS E INNOVADORES
IV. IMPROVED AND INNOVATIVE APPROACHES TO

El TT:CLEAR se mantuvo en funciones y se ha perfeccionado.
TT:CLEAR was maintained and further improved.

53. Misil perfeccionado 1 950
53. Improved missile 1 950

El OPIC ha sido perfeccionado y sigue siendo perfeccionado.
OPICS has been improved, and it continues to be improved.

Soy un modelo perfeccionado.
“I’m an improved model.

Era un modelo perfeccionado.
She was the improved model.

Soy un modelo perfeccionado, ¿recuerdas?
I’m the improved model, remember?

La maquinaria perfeccionada por los Marrones, la cafetera mágica.
The Brownie-improved machinery, the magical coffeepot.

Son ejemplares del nuevo modelo perfeccionado Manzanocedro.
They’re the new improved model Appleoak.

En el siglo XV, siglo de luces, todo se ha perfeccionado.
In this fifteenth century, an age of such enlightenment, everything is improved.

Recuerda: no es fácil matar a un modelo perfeccionado.
Remember, the improved model isn’t easy to kill.”

La mayoría de estos sistemas de iluminación perfeccionados ya están a la venta.
Most of these improved lighting systems are already “off the shelf.”