Traduzione per "como despedidos" a inglese

Como despedidos

• as fired
• as laid

Esempi di traduzione.

as fired

a) tres meses después del despido: las personas despedidas por una unidad económica;
(a) Three calendar months from dismissal: persons fired by economic units;

En los períodos de expansión económica los jóvenes son los últimos contratados, y en los de contracción los primeros despedidos.
During periods of economic upturn, youth are the last to be hired, and in economic downturns they are first to be fired.

24. Según informaciones recibidas, los trabajadores que desean formar un sindicato a menudo son despedidos.
According to information received, workers wishing to form a union are frequently fired.

Posteriormente el Sr. Saidov fue despedido de este medio.
He was subsequently fired from that newspaper agency.

Casi todos han sido despedidos y no figuran en esas listas.
They have mainly been fired and are not on these lists.

Hace poco un guaraní pidió un día y fue despedido.
Not long ago a Guaraní worker asked for a day off and he was fired.

Solamente en Sajonia fueron despedidos más de 9.000 maestros.
In Saxony alone, more than 9,000 teachers were fired.

Se dispone por otra parte que los trabajadores no podrán ser despedidos por participar en la formación de un sindicato.
It also provides that workers cannot be fired for belonging to a trade union.

En respuesta, 12 trabajadoras fueron despedidas, incluidas las siete dirigentes ejecutivas del sindicato.
In response, 12 workers were fired, including the seven female executives of the Union.

Finalmente, la empleada fue despedida por lo insatisfactorio de su trabajo.
Eventually, the employee was fired due to lack of satisfaction regarding her work.

—Y nos han despedido.
“And they fired us.”

Y que está siendo despedido.
And that you are being fired.

—¿Te han despedido?
“Did you get fired?”

Le habían despedido;
He ’ d been fired;

—No me han despedido.
‘I haven’t been fired.’

No le habían despedido;
He had not been fired;

¿Por qué la habían despedido?
Why had they fired her?

¿Han despedido a Carlos?
“They fired Carlos?”

—No está usted despedido.
You are not fired.

—Entonces estás despedido.
"Then you're fired."

as laid

- elaborar medidas para tramitar la colocación de los empleados despedidos;
To develop measures to handle the re-employment of laid-off employees;

Son despedidos y se convierten en desempleados, lo que provoca inestabilidad social.
They are laid off and remain unemployed, which causes social unrest.

Muchas trabajadoras son despedidas y se plantea la urgencia de reemplearlas.
Many women workers are laid off and their re-employment becomes an urgent task.

Un elevado número de trabajadoras despedidas han sido reempleadas.
A large number of laid-off women workers have been re-employed as a result.

Miles de funcionarios han sido despedidos.
Thousands of public employees had been laid off.

Aproximadamente 16.000 trabajadores fueron despedidos.
Around 16,000 workers were laid off.

De los cuales: despedidos por las unidades económicas (miles de personas)
Of whom: laid off by the economic units (thousand pers.)

No se distribuyen alimentos a los empleados despedidos en Egipto ni a los graduados.
There is no provision of food to either laid-off employees in Egypt or to graduates.

:: Promoción del nuevo empleo de las trabajadoras despedidas.
:: Promoting the re-employment of laid-off women workers.

La mujer rechazó que se la empleara a tiempo completo y fue despedida.
The woman refused to be employed full-time and was laid off.

Lo habían despedido.
He'd been laid off.

A Guolian lo han despedido.
Guolian has been laid off.

Greg Lawrence fue despedido.
Greg Lawrence was laid off.

—No solo me han despedido a mí.
“I’m not the only one who was laid off.

Despedidos igual que obreros.
Laid off like factory workers.

Han despedido a mis padres.
Both my parents have been laid off.

—No sabía que te hubieran despedido.
I never heard that you were laid up.

unos serán despedidos y otros, suspendidos temporalmente.
some terminated outright, others laid off.

El trabajo se había acabado y le habían despedido.
The work had finished up, and Sam got laid off.