Traduzione per "como cuchilla" a inglese

Como cuchilla

• like blade
• as blade

Esempi di traduzione.

like blade

Había esquirlas por todas partes, y cortaban como cuchillos.
There were shards everywhere and they cut like blades.

La ira y el dolor la atravesaban como cuchillas.
The rage and hurt cut through her like blades.

Su tensión era palpable, parecía irradiar de su cuerpo, sus ojos relucían como cuchillos.
His tension was palpable, radiant, eyes glittering like blades.

Pero sus esquís seguían cortando el agua como cuchillos que rayaran una inmaculada superficie de esmalte.
But his skis still cut through the water like blades injuring a pure surface of enamel.

Skeetah corre a mi lado con ese estilo tan raro que siempre ha tenido, sus manos como cuchillas.
Skeetah runs next to me in the funny way he’s always had, his hands like blades.

La piel de su rostro colgaba como el cuero de su chaqueta y sus ojos ahumados brillaban como cuchillas.
The flesh of his face hung like the leather of his jacket and his smoke-slitted eyes glittered like blades.

as blade

Estas "operaciones" se realizan con cuchillos especiales, hojas de afeitar, tijeras o pedazos de vidrio y de piedra.
These "operations" are done with special knives, razor blades, scissors or pieces of glass and stone.

Las víctimas habían muerto por bala, arma blanca (cuchillo o machete) o como consecuencia de tratos crueles.
The victims were killed by gunfire, by blades (knives or machetes) or died as a result of cruel treatment.

Se informa de que le hicieron cortes con una cuchilla en las muñecas y en las piernas.
His wrists and legs were also reportedly cut with a blade.

9. Los objetos punzocortantes comprenden las agujas, las jeringas, las cuchillas, los bisturíes y otros objetos desechados con partes cortantes o puntiagudas que pueden causar lesiones.
9. Sharps include needles, syringes, blades, scalpels and other discarded objects with sharp or pointed parts able to cause injury.

Allí le dieron patadas, le aplicaron descargas eléctricas, le reventaron los ojos con un alambre, le marcaron la cara con una cuchilla y le tatuaron un lema en la espalda.
There he was kicked, given electric shocks, his eyes were gouged with wire, his face scratched with a blade and on his back a slogan was tattooed.

Inversor, llaves de trinquete, cortafríos y cuchillas
Inverter, rachet keys, bolt cutters and blades

En 120 de estos incidentes (el 32%), se utilizaron armas de fuego; en el resto se utilizaron principalmente armas blancas, como cuchillos y alfanjes.
Of these, 120 (32 per cent), were perpetrated with firearms, the rest involving primarily bladed weapons such as knifes and cutlasses.

Los botiquines incluían vendas de gasa y cuchillas de afeitar esterilizadas, láminas de plástico, algodón y otros elementos simples para un parto seguro.
The kits consisted of sterile gauze pads, razor blades, plastic sheeting, cotton rolls, and other simple items for safe birthing.

En ese momento, un agente tomó unas tenazas y puso entre sus dos cuchillas el segundo dedo del pie derecho del autor.
It was at that moment that one agent grabbed some pincers and placed the author's second toe of his right foot between the two blades.

Para realizar la intervención se utiliza un trozo de bambú afilado, un cuchillo o una hoja de afeitar, y la hemorragia se trata con la savia de un árbol o con hojas de betel.
A sharp piece of bamboo, a knife or a razor blade was used to perform the operation and bleeding was treated with the sap of a tree and betel leaves.

llevaban cuchillas de respaldo y cuchillas ocultas;
they carried backup blades and hidden blades;

La hoja de un cuchillo.
The blade of a knife.

– ¿Es esa mi cuchilla?
Is that my razor blade over there?

«No tenemos ningún cuchillo.»
“We’ve got no blades.”

Son cuchillos serafín.
They’re seraph blades.”

La cuchilla no tiene filo.
The blade is too dull.

Sus bandoleras de cuchillos.
Her bandoliers of blades.

Esperó que fuese a cuchillo.
She hoped for the blade.