Traduzione per "comienzo del proyecto" a inglese

Comienzo del proyecto

• project start

Esempi di traduzione.

project start

Desde la preparación del informe previo, los gastos de energía han aumentado considerablemente y por ello se ha aplazado hasta octubre de 2004 la fecha de comienzo del proyecto.
3. Since the previous analysis was prepared, energy costs have significantly increased and the project start date has now been adjusted to October 2004.

Según el Secretario General, se calcula que el costo proyectado actualizado de la política ad hoc para el período 2005-2029 ascenderá a 2.088 millones de dólares, es decir, un aumento de 444 millones de dólares con respecto al cálculo original debido a un aumento apreciable de los costos de energía y a un cambio en la fecha de comienzo del proyecto a octubre de 2004 (véase A/57/285, párr. 3).
4. According to the Secretary-General, the updated projected cost of the reactive approach over the period 2005-2029 is currently estimated at $2,088 million, an increase of $444 million over the original estimate, due to a significant increase in energy costs and a change in the project start date to October 2004 (see A/57/285, para. 3).

El TDRS-1 comenzó a retransmitir datos de modo operativo el 6 de diciembre de 1993 en el momento en que fue trasladado a su nueva ubicación, un año después del comienzo del proyecto.
TDRS-1 started relaying data operationally on December 6, 1993, during the shift from its former to its new location, a year from project start.

Esto representaba un aumento en relación con la cifra del 41% de las mujeres encuestadas al comienzo del proyecto.
This was up from 41 per cent of women questioned at project start-up.

h) Publicar oportunamente información sobre las transferencias de RCE, que incluya, entre otros datos, las fechas, el tipo de proyecto, la fecha de comienzo del proyecto, las Partes y organizaciones participantes, y la cantidad y los precios de las RCE transferidas7;
Publish, in a timely manner, information on transfers of CERs, including, inter alia, dates, project type, project start date, participating Parties and organizations, and quantity and prices of CERs transferred7.

Opción 4: Debe establecerse una metodología de la base de referencia para determinar el uso de la tierra más probable al comienzo del proyecto. (Los usos de la tierra más probables pueden ser, por ejemplo, la agricultura -pastos o cultivos-, la regeneración natural y, en algunos casos, la silvicultura.)
Option 4: A baseline methodology must be developed to determine the most likely prospective land use at the time the project starts. (The most likely land uses may include, for example, agriculture (pasture or crops), natural regeneration and, in some cases, forestry.)

Según las encuestas de opinión pública realizadas para medir los resultados del proyecto, el 91,5% de las familias eran conscientes de la existencia y las ventajas de los electrodomésticos de bajo consumo de energía, lo que representa un aumento de un 67% respecto del comienzo del proyecto, y un aumento de un 15,1% en el número de familias que utilizaban lámparas de bajo consumo.
According to two public opinion surveys conducted to measure project results, 91.5 per cent of households were aware of the availability and the benefits of energy efficient home appliances, representing a 67 per cent increase from project start, and a 15.1 per cent increase in the number of households using energy efficient lighting.