Traduzione per "comercio y las manufacturas" a inglese

Comercio y las manufacturas

• trade and manufactures
• trade and manufacturing

Esempi di traduzione.

trade and manufactures

Por ultimo, la pauta de comercio de la región de Asia Oriental y Sudoriental refleja una alta proporción de comercio intrarregional en manufacturas y la forma en que se organiza su estructura productiva.
Finally, the trade pattern of the East and South-East Asian region reflects a high share of intraregional trade in manufactures and the way its production structure is organized.

Si bien la financiación internacional resultó ser tan volátil como abundante, el comercio internacional continuó su trayectoria ascendente en términos generales, en particular en lo que respecta al comercio internacional de manufacturas.
While international financing proved to be as volatile as it has been abundant, international trade continued on a generally upward path, particularly as concerns international trade in manufactures.

Su cuota de mercado en el comercio mundial de manufacturas ascendió al 21,3% en 1995, en comparación con el 15,2% a principios de 1990.
Their market share in global trade in manufactures amounted to 21.3 per cent in 1995, as compared to 15.2 per cent at the start of 1990.

31. La estructura del comercio de toda la región del Asia Oriental y Sudoriental tiene una proporción muy elevada de comercio intrarregional de manufacturas y refleja la manera en que está organizada su estructura de producción.
31. The trade pattern of the East and South-East Asian region contains a very high share of intraregional trade in manufactures and reflects the way its production structure is organized.

La sostenida demanda externa de los productos básicos de exportación de los países de la región, junto con unos niveles más elevados de actividad económica y de demanda interna de productos básicos, alimentaron el comercio intrarregional de manufacturas.
Sustained external demand for the countries' export commodities, together with higher levels of economic activity and domestic demand for commodities, fuelled intraregional trade in manufactures.

49. Para los países de renta baja, su pertenencia a una CMS podría considerarse probablemente una manera más rápida de integrarse en el comercio mundial de manufacturas y servicios.
49. As regards low-income countries, being a part of a GSC could be seen as probably a more rapid way of becoming integrated into the global trade in manufactures and services.

Las empresas de servicios son los usuarios más activos de las TIC e Internet, seguidos por el comercio y la manufactura (siendo este sector el menos activo).
Service companies are the most active users of ICT and the Internet, followed by trade and manufacturing (the least active).

Como es lógico, hay menos mujeres en los sectores de la construcción, el comercio y la manufactura, que requieren inversiones de capital considerablemente mayores para comenzar a funcionar.
Understandably, there are fewer women in construction, trade, and manufacturing. These require much bigger capital outlays to start with.

Otros componentes analíticos de la investigación son de carácter metodológico y empírico y su objetivo es determinar las pautas y las tendencias del comercio mundial de manufacturas y proporcionar explicaciones basadas en los últimos adelantos registrados en la teoría del comercio.
Other analytical components of the research are methodological and empirical, and are aimed at identifying patterns and trends in global trade in manufactures and providing explanations based on recent developments in trade theory.

El comercio y la manufactura se paralizaron en gran medida.
Trade and manufacturing ground to a halt.

Resultan convenientes, especialmente mientras intentamos volver a poner en marcha el comercio y la manufactura.
It comes in handy, especially while we try to get trade and manufacturing up and running again.

Si bien las ciudades europeas también operaron históricamente como centros de comercio y de manufactura, asimismo desempeñaban otras funciones: la de fortificación, la de ser sedes de catedrales y universidades, residencias de príncipes y —lo que es aún más importante—, la de encarnar identidades regionales o nacionales.
Although European cities, too, historically functioned as trading and manufacturing centers, they had more ancient functions as well: as fortification, as the sites of cathedrals and universities, as the residences of princes, and, most important, as the embodiment of regional or national identities.

A lo largo de los años, décadas, siglos y milenios que siguieron, Phage había recorrido la galaxia, viajando de sistema en sistema, concentrada al principio en el comercio y las manufacturas y luego en un papel cada vez más cultural y educativo, a medida que los avances que la Cultura estaba llevando a cabo empezaban a distribuirse de forma tan general que la capacidad de fabricar casi cualquier cosa concebible aparecía por todas partes y el comercio se convertía en una relativa rareza.
Over the years, decades, centuries and millennia that had followed, Phage had journeyed through the galaxy, wandering from system to system, concentrating on trading and manufacturing at first and then on a gradually more cultural, educatory role as the advances in technology the Culture was cultivating began to distribute the society's productive capacity so evenly throughout its fabric that the ability to manufacture almost anything developed almost everywhere, and trade became relatively rare.