Traduzione per "comercio marítimo internacional" a inglese
- international maritime trade
- international seaborne trade
Esempi di traduzione.
Pedimos a la comunidad internacional que ayude a la guardia costera de Somalia a proteger sus costas y el comercio marítimo internacional.
We call on the international community to help the Somali coast guard to protect the coasts and international maritime trade.
10. Muchos países sin litoral consideran que su capacidad para participar plenamente en el comercio marítimo internacional depende en gran medida, sino exclusivamente, de la buena voluntad de los países de tránsito vecinos que tienen litoral.
Many landlocked countries see their capacity to fully engage in international maritime trade as depending heavily, if not solely, on the good will of coastal transit neighbours.
El proyecto de Convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías total o parcialmente marítimo, que contiene normas modernas y unificadoras, ayudará a dar solución a los problemas inherentes al comercio marítimo internacional y será beneficioso para la economía mundial.
80. The draft Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea, which contained modern, unifying provisions, would help to solve the problems of international maritime trade and would benefit the world economy.
Portugal es partidario de que se revise el Convenio de las Naciones Unidas para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima a fin de que sus disposiciones referentes a la observancia se puedan aplicar también a la proliferación, siempre que esto no afecte de forma sensible al comercio marítimo internacional.
Portugal favours the review of the SUA Convention (United Nations Convention on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation) so that its law enforcement provisions may also apply to proliferation, as long as it does not interfere substantially with the international maritime trade.
Se señaló que era necesario que todas las naciones participaran activamente en la lucha contra esas amenazas cada vez mayores que afectaban seriamente a la navegación, la seguridad de las depuraciones de los barcos, así como el comercio marítimo internacional.
It was pointed out that all nations needed to be actively engaged in combating these growing threats which seriously affected navigation, the security of the crews of ships, as well as international maritime trade.
La costa somalí es la segunda en longitud de África y el comercio marítimo internacional es un elemento crucial de la economía del país.
117. The Somali coastline is the second largest in Africa and international maritime trade is a crucial pillar of the Somali economy.
Se ha establecido un grupo de trabajo sobre estas cuestiones que servirá como centro de coordinación que se necesitaba en la Organización y facilitará el examen de las complejas demandas que plantea el comercio marítimo internacional.
An SPI Working Group has been established to provide a necessary focal point within the organization and to facilitate consideration of the complex demands of international maritime trade.
La responsabilidad primordial de garantizar la seguridad del comercio marítimo internacional corresponde a las compañías propietarias de los buques y a los Estados del pabellón.
The primary responsibility for ensuring the security of international maritime trade lies with ship-owning companies and flag States.
Para hacer frente al problema se han adoptado una serie de iniciativas a fin de poner en práctica medidas destinadas a aumentar la seguridad del comercio marítimo internacional.
To address the problem a number of initiatives have been introduced to put in place measures to enhance the security of international maritime trade.
Incluye un panorama general de la demanda de los servicios mundiales de transporte marítimo y de la evolución en el comercio marítimo internacional.
It includes an overview of the demand for global shipping services and developments in international seaborne trade.
En cuanto al transporte, se estima que el volumen del comercio marítimo internacional aumentó un 4,3% en 2012.
As regards transport, international seaborne trade volumes increased an estimated 4.3 per cent in 2012.
58. Una delegación declaró que el objeto del Convenio sobre el embargo preventivo era garantizar el libre movimiento del buque y favorecer el comercio marítimo internacional.
58. One delegation stated that the object of the Arrest Convention was to secure free movement of the vessel and to serve international seaborne trade.
I. Los factores de la demanda y el comercio marítimo internacional 5
I. Demand factors and international seaborne trade 5
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test