Traduzione per "comerciantes de lana" a inglese

Comerciantes de lana

• wool merchants
• wool traders

Esempi di traduzione.

wool merchants

Los comerciantes de lana del salón no me interesan.
The wool merchants in the parlor have no interest for me.

Los boticarios y notarios en un sitio, los cordeleros y comerciantes de lana en otro.
The apothecaries and notaries in one place, the rope makers and wool merchants in another.

Tenía razón, era comerciante en lana, aunque nunca hubiera sido aprendiza.
He was right. Meg was a wool merchant although she had never been an apprentice.

Antes, había dirigido una casa y además, fue la comerciante de lana más ocupada de todo el Condado.
Previously, she had run a household and been the busiest wool merchant in the county;

wool traders

vieron a los comerciantes de lana en Ring-mo y alguien los guió para atravesar el paso de Kang.
they met the wool traders at Ring-mo, and someone led them to the Kang Pass.

Los comerciantes en lana ya están cerca del Estanque Negro y quizá lleguen al paso a primera hora de la tarde;
The wool traders are nearing the Black Pond and by early afternoon might reach the pass;

Descubrí muy pronto que el otro comerciante en lana, el que comía granos de cebada en el patio de Namu, también tenía una magnífica sonrisa, aunque le faltara el aura seráfica de su compañero.
I soon discovered that the other wool trader, the one who was eating barleycorns in Namu's yard, has a fine smile, too, though this man lacks the seraphic air of his companion.

Enseguida descubro que los perros aún siguen encadenados, pero la choza de la escuela, donde esperaba instalarme, está ya ocupada por un comerciante en lana que manifiesta escaso entusiasmo ante la posibilidad de disfrutar de mi compañía.
The dogs are still chained, as it turns out, but the school hut where I hoped to stay is already occupied by a wool trader who displays small enthusiasm for my company.

Dada mi ignorancia, no discutí con él, si bien me pregunté, inevitablemente, por qué, si todo aquello era cierto, los comerciantes en lana, procedentes de Saldang, habían elegido la ruta por Shey y Kang en lugar de la otra.
Being ignorant, I didn't argue, though I had to wonder why, if this were true, the wool traders, coming from Saldang, had chosen the Shey Pass-Kang La route over the other.

Mientras estuvo en Saldang, Jang-bu habló con los dos comerciantes en lana que más tarde pasaron por Shey, y resulta que esos hombres a los que tratamos de manera tan poco hospitalaria llevaban mensajes de Jang-bu para Tukten y Gyaltsen.
While in Saldang, Jang-bu talked to the two wool traders who later passed through Shey, and it turns out that these men whom we treated so inhospitably were carrying Jang-bu's messages to Tukten and Gyaltsen.