Traduzione per "comercial y de negocios" a inglese

Comercial y de negocios

• commercial and business

Esempi di traduzione.

commercial and business

Esto resulta evidente por el carácter comercial y de negocios que se desprende de la información no verificada de los medios de comunicación de masas elegida a dedo.
That is evident from the commercial and business-driven nature of unverified information hand-picked from the mass media.

Los oficiales que tienen conocimientos especiales sobre decisiones pendientes o no anunciadas públicamente pueden cometer delitos bursátiles de uso ilícito de información confidencial, realizando actividades comerciales o de negocios de forma no autorizada o impropia sobre la base de información no publicada.
Officials who have special knowledge about pending or not publicly announced decisions may commit insider trading, by engaging in commercial or business activity in an unauthorized and improper fashion on the basis of non-public information.

Conscientes de que la delincuencia organizada, en sus dimensiones nacionales y transnacionales, desestabiliza las relaciones internacionales, incluida la cooperación interregional, regional, subregional y bilateral, mediante la influencia que ejerce sobre la política, los medios de información, la administración pública y las autoridades judiciales, y desestabiliza la economía mediante el establecimiento de estructuras comerciales o de negocios,
Aware that organized crime, in its national and transnational dimensions, destabilizes international relations, including interregional, regional, subregional and bilateral cooperation, by exerting influence on politics, the media, public administration, judicial authorities and the economy by establishing commercial or business-like structures,

Conscientes de que la delincuencia organizada, en sus dimensiones nacionales y transnacionales, desestabiliza las relaciones internacionales, incluida la cooperación interregional, regional, subregional y bilateral, por la influencia que ejerce sobre la política, los medios de información, la administración pública y las autoridades judiciales, y desestabiliza la economía mediante el establecimiento de estructuras semejantes a las estructuras comerciales o de negocios,
Aware that organized crime, in its national and transnational dimensions, destabilizes international relations, including interregional, regional, subregional and bilateral cooperation, by exerting an influence on politics, the media, public administration, judicial authorities and the economy by establishing commercial or business-like structures,

a. Recabar de las instituciones publicas y de las entidades privadas declarantes toda la información relacionada con las transacciones financieras, comerciales o de negocios que puedan tener vinculación con el delito de blanqueo de capitales y el Financiamiento del terrorismo, según las disposiciones legales vigentes que rigen estas materias en la República de Panamá.
(a) Gather from public institutions and private reporting entities all information related to financial, commercial or business transactions that could be linked to the crime of laundering of capital and financing of terrorism, in accordance with the laws in force which regulate these matters in the Republic of Panama.

En contrapartida, éstos protegen sus intereses comerciales y sus negocios en las regiones controladas por la ex CCD-ML.
In return, they protect his commercial and business interests in regions controlled by the former RCD-ML.

a) Requerir y/o recibir de las personas obligadas toda la información relacionada con las transacciones financieras, comerciales o de negocios que puedan tener vinculación con el delito de lavado de dinero u otros activos;
(a) To request and/or receive from the mandated persons all information relating to financial, commercial or business transactions which may be associated with the offence of laundering money or other assets;