Traduzione per "común en general" a inglese

Común en general

• common in general
• common general

Esempi di traduzione.

common in general

Sin embargo, se prevé que el marco conceptual de la Plataforma sea un terreno común básico, general e inclusivo, para la acción coordinada en favor de la consecución del objetivo fundamental de la Plataforma.
The Platform's conceptual framework is intended, however, to be a basic common ground, general and inclusive, for coordinated action towards the achievement of the ultimate goal of the Platform.

También se sugirió que el texto dijera "fuera compatible (mutuamente compatible) con los sistemas que fueran de uso común o general".
Another suggestion was to use the phrase "compatible (or interoperable) with those in common or general use".

Una asociación, en virtud de la ley, es una organización de participación voluntaria, no gubernamental y sin fines de lucro establecida por personas físicas o jurídicas, con objeto de alcanzar e impulsar una finalidad y unos intereses específicos comunes o generales, que no estén prohibidos por la Constitución o la ley.
The association, in terms of the law, is a voluntary, non-governmental and not-for-profit organization established based on association of a number of natural persons or legal entities, established to achieve and advance a specific common or general goal and interests, which are prohibited by the Constitution or the law.

Una organización internacional, a los efectos de esta ley, es una organización no gubernamental con las capacidades de una persona jurídica, que tiene su sede en otro Estado y se ha establecido en virtud de las reglamentaciones de ese Estado con la finalidad de alcanzar objetivos e intereses comunes o generales.
An international organization, in the sense of this Law, is a non-governmental organization with the capacities of a legal person, which has a seat in another State and is established under the regulations of that State for the purpose of achievement of common or general goals and interests.

El registro y conservación de información no parecen haber sido una práctica ni común ni general en el pasado, salvo tal vez en lo que concierne a las minas terrestres.
Recording and retaining information did not seem to have been a common and general practice in the past, with the possible exception of data on landmines.

Una asociación no gubernamental es una organización voluntaria sin fines de lucro integrada por miembros, establecida por personas físicas y jurídicas nacionales y/o internacionales, con la finalidad de alcanzar objetivos e intereses comunes o generales.
A non-governmental association is a voluntary non-profit organization with membership, set up by local and/or international physical and/or legal persons, for the purpose of achievement of common or general goals and interests.

Según este instrumento las asociaciones representan cualquier tipo de reunión libre entre varias personas físicas o jurídicas destinada a conseguir o mejorar intereses u objetivos comunes o generales, con arreglo a lo establecido en las leyes y en la Constitución, cuya finalidad principal no sea lucrativa.
According to this instrument, associations represent every kind of free connection of several natural or legal persons in order to improve or achieve some of the common or general interests or aims, in accordance with the Constitution and law, and whose main goal is not of a profitmaking nature.

ii) un interés común o general, si la obligación fue establecida para proteger dicho interés.
(ii) If the obligation was established for the protection of some common or general interest, that interest.

De modo que me contentaría con un tipo de meta más común y general que el arte serio: el dinero.
So I would content myself with a more common and general sort of achievement than serious art, which was money.

common general

En el caso de procesos tan complejos, multidimensionales y multifactoriales como la desertificación y la sequía, la metodología de evaluación no resulta sencilla y se complica aún más cuando se precisa un planteamiento común y general.
In the case of such complex, multidimensional and multifactoral processes as desertification and drought the methodology of assessment is not easy and it becomes more difficult if one needs to have a common, general approach to it.