Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
12. El 10 de noviembre de 2011, el Tribunal de Primera Instancia de Tel Aviv aceptó la demanda interpuesta por un hombre que afirmaba que se le había denegado el acceso a un club nocturno de Tel Aviv a causa del color de su piel.
On November 10, 2011, the Tel-Aviv Magistrate Court accepted a suit filed by a man, claiming he was refused to enter a nightclub in Tel-Aviv due to his skin color.
Afirman que se discriminó contra ellos por el color de su piel y por su origen sudasiático, y declaran que deberían haber tenido derecho a prestaciones de vejez sobre la misma base que cualesquiera otros ciudadanos canadienses a partir de la fecha en que se les concedió la nacionalidad canadiense.
They claim they were discriminated against on the grounds of their skin color and their South Asian origin, and state that they should have been entitled to old age benefits on the same basis as any other Canadian citizens from the date they were granted Canadian citizenship.
No se realiza distinción alguna o discriminación por motivos tales como color de la piel, niveles de ingresos familiares, opiniones o ideas políticas del educando o sus familiares, etc.
There is no discrimination on grounds of skin color, family income level or the political opinions or ideas of pupils or their relatives.
35. El 10 de noviembre de 2011, el Tribunal de Primera Instancia de Tel Aviv aceptó la demanda interpuesta por un hombre que afirmaba que se le había denegado la entrada en un club nocturno de Tel Aviv a causa del color de su piel.
35. On November 10, 2011, the Tel-Aviv Magistrate Court accepted a suit filed by a man, claiming he was refused to enter a nightclub in Tel-Aviv due to his skin color.
1. Al aprobar la primera Ley Constitucional en 1975, el Estado angoleño reconoció la igualdad entre hombres y mujeres ante la ley y al mismo tiempo prohibió la discriminación basada en el género, el color de la piel, la religión o la afiliación política de una persona.
I. Introduction 1. Through the approval of the 1st Constitutional Law in 1975 the Angolan State recognized the equality of Men and Women before the Law, and simultaneously prohibited discrimination based on a person's gender, skin color, religious or political affiliation.
90. El compromiso de Liechtenstein con el programa de cooperación humanitaria y desarrollo internacionales tiene una vocación a largo plazo y sostenible y abarca a todas las personas, con independencia de su sexo, origen, color de la piel o religión.
90. Liechtenstein's engagement in IHCD has a long-term and sustainable orientation and is directed at all human beings regardless of gender, origin, skin color or religion.
En consecuencia, la Ley ofrece un espacio para la competencia en la prensa afirmando que "[e]l Reino de Camboya no tiene en cuenta ni la tendencia política ni el color de la piel, y los extranjeros también pueden ser propietarios de periódicos en lengua jemer" (arts. 17 y 18).
Accordingly the Law offers a space for press competition stating that "The Kingdom of Cambodia does not take into account any political tendency, skin color; and foreigners may also own Khmer language newspapers (Articles 17 and 18)".
El resultado es que, como ha señalado el Instituto de Pesquisas Económicas y Sociales (IPEA), el color de la piel constituye un predictor efectivo de la probabilidad de que una persona viva en la pobreza.
The result is that, as articulated by the Institute for Economic and Social Research (Instituto de Pesquisas Econômicas e Sociais- IPEA), skin color constitutes an effective predictor of the probability that an individual lives in poverty.
Se prohíbe la discriminación por motivos de raza, color de la piel, origen nacional y social, ideas religiosas, posición económica o condición social.
Discrimination on grounds of race, skin color, national and social origin and religious conviction, property or social status is prohibited.
La única diferencia es el color de la piel de los muertos.
Only the skin color of the dead is different.
—Da la casualidad de que tampoco lo era el color de su piel —arguyo—.
“Coincidentally, so was his skin color,”
Pero el racismo es algo más que discriminar a otros por el color de su piel.
But racism is more than just discrimination based on skin color.
Salvo por el color de la piel de los parroquianos, el ambiente era el mismo.
Except for the skin color of the clientele, the atmosphere was the same.
El azul combinaba a las mil maravillas con el color de su piel.
The blue went nicely with her skin color.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test