Traduzione per "colegiales" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
El niño más joven había sido un colegial de 8 años de una población desfavorecida de la región centrooccidental, a quien se había utilizado como mensajero durante más de año y medio.
The youngest child was an 8-year-old schoolboy from a disadvantaged community of the Mid-western Region, used as messenger for over a year and a half.
aggettivo
Somos todos embajadores que deciden de manera colegial compartir el trabajo.
We are all ambassadors deciding in a collegiate manner to share the work.
Para vigilar la marcha de la ejecución se podría establecer un mecanismo colegial que sería convocado y apoyado por la UNCTAD.
In order to monitor progress in implementation, a collegial mechanism could be set up which could be convened and supported by UNCTAD.
Los tribunales populares superiores pueden establecer tribunales colegiales dentro de la sala de lo penal para entender de los casos penales de menores.
Higher people's courts may establish collegial benches within criminal chambers to hear juvenile criminal cases.
La gobernanza parlamentaria es por naturaleza colegial.
Parliamentary governance is by nature collegial.
22. El Gobierno, segundo órgano del poder ejecutivo, es nombrado por el Presidente de la República y tiene carácter colegial y responsabilidad colectiva ante el Parlamento, por las cuestiones de política general.
22. The Government (the Prime Minister and his ministers) is the second organ of executive power; it is appointed by the President of the Republic and constitutes a collegiate body.
Lo mejor es que las desempeñe un órgano colegial y elegido de expertos independientes.
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.
Con todo, las asignaciones solo se efectúan por decisión colegial y con el acuerdo de los padres.
The order to place children in such classes was only given, however, following a collegial decision, and with the parents' agreement.
En los últimos meses, varias iniciativas adoptadas por la Administración de las Naciones Unidas en Nueva York parecen soslayar el carácter colegial del régimen común.
In recent months, several initiatives taken by the Administration of the United Nations in New York appeared to circumvent the collegiality of the common system.
Nadie ha dicho nada de ningunas diferencias colegiales.
No one has mentioned collegial indifferences.
Él era un surfista colegial, se especializó en el trabajo social.
He was a collegiate surfer, majored in social work.
Bienvenidos al Campenato Colegial de atletismo de la NCAA.
Welcome to the N.C.A.A. Collegiate track and field championship.
No, esa es una decisión colegial, no la tomas tú solo.
No, that's a collegial decision, not on your own shots.
Me ha hablado de... las complejidades del fútbol colegial.
He's told me about the intricacies of collegiate football.
Me he comportado de un modo absolutamente franco y colegial.
I have been absolutely collegial and above-board.
Sonríe con la ingenuidad de una colegiala. – ¿Quién la lleva?
In a mild collegial way she smiles. Who's got her?
Manteníamos el tipo de amistad, entre colegial y recelosa, que pueden tener dos supervillanos.
We were friends in the half-collegial, half-suspicious way villains can be friends.
Haría que el grupo de colegiales pareciera natural en términos geométricos en vez de desesperado en términos políticos.
It would make the collegial cluster look geometrically authentic, rather than politically desperate.
A Feynman le encantaban su humor, sus maneras no afectadas y su forma directa y colegial de tratar a los demás.
Feynman loved his humor, his unaffected manner, and his straightforward and collegial way of dealing with others.
La unión, la solidaridad entre los hombres, es una forma social de preservación y de reafirmación colegial en unos marcos de referencia construidos, más amplios.
Male bonding is a self-preservation society, collegial reaffirmation through larger, fabricated frames of reference.
La tarde siguiente recibió una nueva sorpresa: una llamada de Fritz Baumann, cuyo tono era colegial.
The next afternoon brought another surprise: a phone call from Fritz Baumann, whose tone was collegial.
He traído algunas exquisiteces del mar para su reunión colegial antes de la cena, que he supervisado personalmente junto al cocinero, hombre propenso a cometer errores sin la dirección experta que con todo placer le proporciono. —¿Colegial? —dijo Alex—.
I've brought a few delicacies from the sea for your collegial gathering before the evening meal which I have personally attended to at the side of the chef who has been known to be prone to errors without expert guidance which I was all too happy to provide." "Collegial?" said Alex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test