Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
—Fui cofundadora de una empresa que se llama Idea Factory.
I was co-founder of a company called the Idea Factory.
que ya de niño se hiciera colega de Stephen Wozniak, cofundador de Apple;
that Apple’s co-founder, Stephen Wozniak, was a boyhood chum;
Wilson, biólogo de Harvard y cofundador del Foro ZDM.
says DMZ Forum co-founder, Harvard biologist E. Wilson.
Un desacuerdo entre el cofundador y yo. —Noto que los ojos me chispean mientras hablo—.
A disagreement between me and the co-founder.’ I feel my eyes spark as I talk.
Tuvo mucho que ver en semejante decisión un perfil del cofundador de Apple, Steve Jobs, al que yo había contribuido.
Buried inside this issue was a profile, to which I had contributed, of Apple’s co-founder Steve Jobs.
Se trataba de Steve Jobs, presidente y cofundador de Apple Computer, y director general de la división Macintosh.
He was Steven Jobs, chairman and co-founder of Apple Computer and general manager of the Macintosh Division.
También es cofundadora y presidenta de The Esteem Group, empresa que ofrece programas inspiracionales y de autoestima para mujeres.
She is also co-founder and president of The Esteem Group, a company that offers self-esteem and inspirational programs for women.
En otra ocasión llamó a casa al propio Bill Hewlett, uno de los cofundadores de la empresa, para pedirle unas piezas.
On another occasion he called the home of Bill Hewlett, one of the co-founders of Hewlett-Packard, and asked for some parts.
Cuando se declaró la epidemia de sida recaudó una cuantiosa suma para crear un instituto virológico en Dundee, y fue cofundador de un centro de cuidados terminales.
When the AIDS epidemic broke out he raised a huge sum to set up a virology institute in Dundee and was co-founder of a hospice.
El 8 de junio de 2004 fue víctima de una nueva agresión a manos de la policía cuando trataba de inscribir la organización de la que era cofundador, la ALTT.
He was again assaulted by police officers on 8 June 2004 when he tried to register the organization that he had cofounded, ATLT.
El cofundador y presidente de Dalsan era Mohamed Sheikh Osman, ex portavoz de Al Itihaad.
Dalsan's cofounder and chairman was Mohamed Sheikh Osman, former spokesman of Al Itihad.
En 1987, el Sr. Karker, cofundador del movimiento político Ennahdha, huyó de Túnez, en donde había sido condenado a muerte en un juicio en el que no estuvo presente.
2.1 In 1987, Mr. Karker, who is cofounder of the political movement Ennahdha, fled Tunisia, where he had been sentenced to death by trial in absentia.
El cofundador de un centro de atención de la depresión postparto que atiende a todo el estado de Nueva York informó sobre su clínica de Long Island.
The cofounder of a New York state-wide resource center for post-partum depression reported on her Long Island facility.
Junto con el Embajador Somaví (en la actualidad Director General de la OIT), fuimos cofundadores del Grupo sobre valores, en 1994 y del Grupo sobre espiritualidad, en 2000.
We cofounded the Values Caucus with the Ambassador Somavia (now Secretary General of ILO) in 1994, and the Spiritual Caucus in 2000.
También somos las cofundadoras de la Academia de Modelaje de Minnesota.
We're also the cofounders of the Minnesota Modeling Academy.
¿Qué hace el cofundador de Raviga en un baby shower?
What would a cofounder of Raviga be doing... at a baby shower?
Cofundadora del Instituto de Narcisismo Patológico...
Cofounder of the Institute of Pathological Narcissism in Vienna.
Y tú, mi amiga y cofundadora, estarás allí.
And you, my friend and cofounder, are going to be there.
Es cofundadora y redactora jefa de la revista de bodas The Plunge.
She is cofounder and editor in chief of the wedding magazine The Plunge.
Los cofundadores de esta organización, Cassandra Dahnke y Thomas Spath, escriben:
The organization’s cofounders, Cassandra Dahnke and Tomas Spath, write:
El señor Barry es el cofundador del Barry Brothers Trust, la empresa para la que trabajaba tu señor Turnball.
Barry is the cofounder of Barry Brothers Trust, your Mr. Turnball's former employer."
Se le asocia estrechamente al Método de interpretación basado en las enseñanzas del ruso Stanislavski y no en vano en 1947 fue cofundador del Actors Studio.
He was closely associated with “the Method” school of acting, and cofounded the Actors Studio in 1947.
—Samuel Mitchell, cofundador de este bufete hace veinticuatro años. Soy presidente y socio administrador.
“Samuel Mitchell. I cofounded this firm twenty-four years ago. I am chairman and managing partner.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test