Traduzione per "cocina de gas" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
63. Finlandia pide una indemnización del costo de adquisición de medicinas, equipo protector y diverso "equipo de emergencia", como mantas, colchones y una cocina de gas para sus Embajadas en los Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Kuwait, Siria, Irán, Arabia Saudita e Israel.
Finland seeks compensation for the cost of purchasing medicines, protective equipment and miscellaneous “emergency equipment”, such as blankets, mattress and a gas cooker for its Embassies in the United Arab Emirates, Iraq, Kuwait, Syria, Iran, Saudi Arabia and Israel.
El reclamante compró también mantas, colchones, una cocina de gas, luces de emergencia para su misión en Riyadh (Arabia Saudita).
The claimant also purchased blankets, mattresses, a gas cooker and emergency lights for its mission in Riyadh, Saudi Arabia.
2 Cabe señalar que, a fin de reducir al mínimo el riesgo de incendios, no se pueden usar enseres eléctricos adicionales, ni encender fuegos abiertos, emplear cocinas, cafeteras o cocinas de gas, ni fumar en los alojamientos proporcionados por las Naciones Unidas.
2 It should be noted that in order to minimize the risk of fire there can be no use of additional electrical appliances, no open fires, no cookers, no coffeemakers, no gas cookers and no smoking in United Nations provided accommodation.
En las cocinas comunales, donde unas 20 familias, como promedio, comparten una única cocina de gas, se señaló que existían problemas de envenenamiento por el gas y otros problemas de seguridad.
In the communal kitchens, where an average of 20 families share a single gas cooker, gas poisoning and other safety problems were reported to exist.
19. Las mujeres siguieron desempeñando funciones tradicionales y modernas (productivas, reproductivas y sociales) sirviéndose de aparatos tecnológicos adecuados (licuadoras, microondas, cocinas de gas, entre otros) y de instalaciones como las guarderías para ahorrarse las tareas más pesadas.
Women have continued to play both their traditional and modern roles - productive, reproductive and community roles - effectively with the assistance of appropriate technological appliances (such as blenders, microwaves, gas-cookers, among others), as well as facilities such as day care centres, in order to remove drudgery.
¿Te refieres a un colegio? »¿… el hockey? »¿… una cocina de gas?
‘Do you mean a college?’ ‘… Hockey?’ ‘… A gas cooker?’
Había cocina eléctrica y cocina de gas, lavavajillas y nevera.
There were an electric cooker and a gas cooker and a dishwasher and a fridge.
en un rincón incluso se divisaba una cocina a gas y un oso de peluche.
There was even a gas cooker and a stuffed bear in one corner.
Tiene un calentador de gas y un pequeño hueco con una cocina de gas y estanterías para la comida y la vajilla.
It has a gas heater and a little alcove with a gas cooker and shelves for food and crockery.
Una estrecha solución de última hora en forma de cuña, como una loncha de queso Brie, con un fregadero esmaltado y una vieja cocina de gas.
A narrow wedge-shaped afterthought like a slice of brie, with enamelled sink and ancient gas cooker.
Emily Mahon se acercó a la cocina de gas y preparó las diez lonchas de beicon que servía todas las mañanas excepto los viernes.
Emily Mahon stood in front of the gas cooker and grilled the ten rashers that she served every morning except Friday.
Aún olía allí a la col cocida que había comido dos días antes, y cuyas sobras flotaban violáceas en una olla, sobre la cocina de gas.
The smell of the boiled cauliflower he had eaten two days before hung in the air, its purple remains still floating in a saucepan on the gas cooker.
Aun así la habitación estaba sorprendentemente silenciosa y el zumbido de la enorme campana extractora colgada sobre la cocina de gas solo se veía interrumpido por algún golpe de metal contra metal.
All the same, it was surprisingly quiet in the room, with only the occasional clunk of metal against metal disturbing the faint susurration of the colossal extractor hood above the gas cooker.
Entró en la casa y atravesó una cocina lúgubre, de la que luego conservó un recuerdo vago: muebles de la época de la guerra, deslucidos y sobrios, armarios color verde hospital, una vieja cocina de gas con una pata precariamente apuntalada sobre un ladrillo roto.
He went in through the back door, and crossed a gaunt kitchen, of which he had afterwards only the haziest recollection—dingy wartime “utility” furniture, a stained sink, hospital-green cupboards, an ancient gas-cooker, one leg propped unsteadily on a broken brick.
sostantivo
Por ejemplo, en el Sudán, aunque las mujeres acogieron con satisfacción la introducción de cocinas a gas propano líquido, más limpias, de uso más rápido y fácil que las cocinas a leña, muchos volvieron a sus cocinas a carbón, a pesar de que el costo del carbón era superior.
For example, in the Sudan, while women welcomed the introduction of liquid propane gas stoves, which were cleaner, quicker and easier to use than fuelwood stoves, many reverted to their charcoal stoves despite the greater cost of the charcoal.
Para evitar que las mujeres tengan que ir a recoger leña afuera, el Gobierno ha elaborado un plan para entregar cocinas de gas a cada familia de los campamentos.
In order to spare women from having to go outside to gather firewood, the Government has developed a plan to provide gas stoves for every family in the camps.
En julio y agosto respectivamente, miembros de la Seguridad del Estado se personaron en su domicilio y confiscaron bienes de los que la familia era legalmente propietaria, tales como automóvil, cocina de gas, televisor, además de varios animales domésticos, en amparo de un expediente de confiscación de bienes supuestamente mal habidos.
In July and August, respectively, State Security agents appeared at Rafael Ibarra Roque's home and confiscated goods that legally belonged to the family, such as a motor car, a gas stove, a television set and a number of domestic animals on the basis of a warrant for the confiscation of allegedly ill-gotten goods.
Las hermanas tenían una cocina de gas Coleman y una bombona de propano.
The sisters had a Coleman gas stove and a propane tank.
Teníamos una pequeña y perfecta cocina de gas, pero no nevera, aunque eso no importara.
We had a perfect little kitchen with a gas stove, but no icebox, but no matter.
Sam se acercó a la gran cocina de gas similar a las de los restaurantes y encendió los fogones.
Sam went to the big restaurant-sized gas stove and turned on the burners.
Había también una muy temperamental cocina de gas y un, al parecer, inacabable suministro de huevos y rebanadas de «Wonderloaf».
There was a temperamental gas stove and a seemingly endless supply of eggs and sliced Wonderloaf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test