Traduzione per "cobradora" a inglese

Cobradora

sostantivo

• conductress
• clippie

Esempi di traduzione.

conductress sostantivo

Cobradora, habría leído esto mejor en voz alta.
Conductress, you'd better read this aloud.

Ahora bien, tú eres la cobradora.
Now, you're the bus conductress.

Una cobradora de autobús.
A bus conductress.

Están hablando de cobradoras de autobús.
They're broadcasting about bus conductresses.

Cobradora, oiga bien lo que leo.
Conductress, listen well to my reading.

Cobradora, usted tiene acento, ¿verdad?
Conductress, you have an accent, don't you?

¿No le gustaría ser cobradora de autobús?
Wouldn't you like to be a bus conductress?

Una cobradora de autobús, de todas las cosas.
A bus conductress, of all things.

HIDEKO, LA COBRADORA DE AUTOBÚS
HIDEKO, THE BUS CONDUCTRESS

Ocupada en estos pensamientos, zarandeada por el tranvía en la plataforma trasera, donde la cobradora reprendía a un joven que no había sacado pasaje (ni manifestaba intención alguna de sacarlo).
Jolted to and fro by the movement of the tram, Zoya stood on the rear platform while the conductress railed at a young man who hadn't bought a ticket (he just stood there listening to her, he still wouldn't buy one).

clippie sostantivo

La cobradora subió en ese momento. Una rubia muy linda en realidad.
The clippie came up the stairs at that point, a rather pretty blonde, actually.

Da la casualidad de que la Srta. Hearne era cobradora.
It happens Miss Hearne was a clippie.

Tú eres la cobradora.
You're the clippie.