Traduzione per "cobertura del fondo" a inglese

Cobertura del fondo

• fund coverage
• hedge fund

Esempi di traduzione.

fund coverage

La cobertura del Fondo se extendía a todos los países amazónicos, a saber, Bolivia (Estado plurinacional de), el Brasil, Colombia, Ecuador, Guyana, el Perú, Suriname y Venezuela (República Bolivariana de), así como a otras regiones y países tropicales.
The Fund's coverage extended to all Amazon countries -- Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela, as well as to other regions and tropical countries.

hedge fund

En los últimos años, los elevados precios de toda una gama de productos básicos, así como las ventajas de la diversificación derivada de un amplio abanico de oportunidades de inversión, han atraído a los inversionistas especulativos -- por ejemplo los fondos de cobertura, los fondos indizados a precios de productos básicos y los fondos cotizados en bolsa -- a los mercados de productos básicos.
In recent years, high prices across a range of commodities, as well as the diversification benefits stemming from a wide array of investment opportunities, have drawn speculative investors -- for example, hedge funds and commodity-index and exchange-traded funds (ETFs) -- into commodity markets.

El Servicio de Gestión de las Inversiones y el Comité de Inversiones coincidieron con el informe y recomendaron que se incluyesen el capital privado, los fondos de cobertura (sólo fondo de fondos), la infraestructura, la madera y el suelo de cultivo como clases de activos invertibles de la Caja.
108. The Investments Management Service and the Investment Committee concurred with the Mercer report and recommended that private equity, hedge funds (fund of funds only), infrastructure, timber and farmland be added as investible asset classes for the Fund.

Los precios elevados de una amplia gama de productos básicos y las posibles ventajas que ofrece la diversificación en una amplia gama de oportunidades de inversión han atraído a los inversionistas especulativos (por ejemplo, los fondos de cobertura, los fondos indizados a precios de productos básicos y los fondos cotizados en bolsa) a los mercados de productos básicos.
High prices across a broad range of commodities and the potential diversification benefits of a wide array of investment opportunities have drawn speculative investors (for example, hedge funds, and commodity index and exchange-traded funds) into commodity markets.

Entre las clases de activos consideradas aptas en el informe de Mercer cabía mencionar capital privado, fondo de cobertura (sólo fondo de fondos), y activos híbridos (bienes raíces, infraestructura, terreno maderero y suelo de cultivo).
Asset classes deemed suitable in the Mercer report included private equity, hedge funds (fund of funds only) and hybrid assets (real estate, infrastructure, timberland and farmland).