Traduzione per "claramente perceptible" a inglese

Claramente perceptible

• clearly noticeable
• clearly perceptible

Esempi di traduzione.

clearly noticeable

Para fines del siglo XVIII, los efectos mundiales de las actividades humanas eran ya claramente perceptibles: la información obtenida de las muestras de hielo refleja el comienzo del aumento de la concentración de varios gases de efecto invernadero en la atmósfera, en particular dióxido de carbono (CO2) y metano (CH4).
23. By the latter part of the eighteenth century the global effects of human activities had become clearly noticeable: data retrieved from glacial ice cores show the beginning of a growth in the atmospheric concentrations of several greenhouse gases, in particular carbon dioxide (CO2) and methane (CH4).

clearly perceptible

Por consiguiente, aunque se han expresado muchas preocupaciones ante la parálisis de la Conferencia de Desarme, no resulta claramente perceptible el sentido de la crisis y, por ende, de la urgencia.
Although many concerns have been expressed on the paralysis of the Conference on Disarmament, a sense of crisis and, therefore, of urgency is not clearly perceptible.

El empleo de un arma de fuego deberá estar precedido de un aviso claramente perceptible, siempre que la naturaleza del servicio o las circunstancias lo permitan.
The use of firearms must be preceded by a clearly perceptible warning whenever the nature of the service or circumstances so permit.

La sensación de humedad en el aire era ahora claramente perceptible para Jessica y Paul.
The draft of air at their backs carried a sensation of moisture clearly perceptible to both Jessica and Paul.

Aquí en España, dejando aparte Zaragoza, ahora en cuarentena, los cambios son pequeños, sutiles, pero son claramente perceptibles.
Here in Spain, not counting the quarantine in Zaragoza, the changes are small, subtle, but clearly perceptible.

Pudo entresacar mil otros olores, el de la piedra, la arena, el musgo, la resina, la sangre de cuervo; incluso el de la salchicha comprada hacía años en las cercanías de Sully era claramente perceptible.
There were a thousand other odours: the odour of stone, sand, moss, resin, raven’s blood — even the odour of the sausage that he had bought years before near Sully was clearly perceptible.