Traduzione per "circunstancia inesperada" a inglese

Circunstancia inesperada

• unexpected circumstance

Esempi di traduzione.

unexpected circumstance

Entre las excepciones que posibilitan ese despido retroactivo figuran las siguientes: falta de conocimiento del embarazo en el momento del despido, circunstancias graves demostradas, cierre o liquidación, o cesación de la actividad debido a circunstancias inesperadas.
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are: lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.

36. El crédito es una fuente de ingresos que permite que los hogares hagan frente a circunstancias inesperadas u oportunidades para emprender nuevas empresas.
36. Credit is a source of income that allows households to cope with unexpected circumstances or opportunities for new ventures.

La Sra. Shadick (Guyana) explica que algunas circunstancias inesperadas y las limitaciones financieras impidieron que hubiera hombres en la delegación, pero que varios hombres participan en su labor.
58. Ms. Shadick (Guyana) explained that unexpected circumstances and financial constraints had precluded men from joining the delegation but that men were involved in its work.

Sin embargo, puede ser necesario dotar provisiones para circunstancias inesperadas que requieran transferencias por encima de los límites fijados.
However, there may be a need to make provisions for unexpected circumstances requiring transfers beyond the limits.

.me encuentro en Hyderabad de nuevo en circunstancias inesperadas.
..met in Hyderabad again under unexpected circumstances.

La actuación del Coro de la Penitenciaría de Mujeres de Cheong-ju ha sido cancelada debido a circunstancias inesperadas.
The performance by Cheong-ju Women's Penitentiary Choir is canceled due to unexpected circumstances.

Cualquier contratiempo, cualquier circunstancia inesperada y
Any mishap, any unexpected circumstances and...

Sr. Gao, las circunstancias inesperadas han demostrado demasiado.
Mr. Gao... The unexpected circumstances have proved too much.

- (tañidos de campana) - por la circunstancia inesperada de nosotros entrar en la ronda 12 De una pelea que no experto ringside Alguna vez has soñado podría posiblemente llegar hasta el final.
- (bell clangs) - by the unexpected circumstance of us entering the 12th round of a fight that no ringside expert ever dreamed could possibly go the distance.

—Que, debido a circunstancias inesperadas, usted no había podido realizar sus compras y que el emperador de la China lo manda a Europa a través de Asia, so pena de hacerlo decapitar.
—That, due to unexpected circumstances, you had not been able to make his purchases and that the Emperor of China sends him to Europe to across Asia, on pain of having him beheaded.

y este salto de una condición a otra, tan gratuito y tan inmerecido, debido al capricho de circunstancias inesperadas, le recordó inconscientemente alguna otra cosa que empero no dilucidó él en este instante.
It was a jump from one status to another, quite undeserved, through some whim of unexpected circumstance. It all reminded him dimly of something else, but it was a line of thought he decided for the moment not to pursue.

Así, en virtud de circunstancias inesperadas y de una consideración, en su opinión inmerecida, por parte de sus colegas, se le ofrecía ahora la posibilidad de lavar parcialmente su conciencia por la responsabilidad que sentía al haber defraudado la confianza que Sten Torstensson había depositado en él cuando fue a pedirle ayuda en Skagen.
Thanks to unexpected circumstances and the goodwill of his colleagues, which he scarcely deserved, he had been given an opportunity to atone for some of the guilt he felt after rejecting the confidence Sten Torstensson had shown in him by coming to Skagen and asking for his help.