Traduzione per "cingulada anterior" a inglese

Cingulada anterior

• anterior cingulate

Esempi di traduzione.

anterior cingulate

Joshua cree que esta actividad en la corteza cingulada anterior es el origen de nuestras sensaciones viscerales.
Joshua believes this activity in the anterior cingulate cortex is the source of our gut feelings.

La corteza cingulada anterior registró el peligro basada en la experiencia acumulada de pasados encuentros... qué se parece a una aeronave amiga y qué no.
The anterior cingulate cortex registered the danger based on the experience of cumulative encounters -- what looks like a friendly aircraft and what doesn't.

Entonces, puedes ver aquí, en rojo, que la corteza cingulada anterior está mostrando un fuerte efecto de cometer un error.
And so, here you can see, in red, the anterior cingulate cortex is showing a strong effect of error likelihood.

(que incluye a la corteza cingulada anterior y a ciertas áreas de la corteza prefrontal) a las modalidades automática y controlada, respectivamente.
(it includes the anterior cingulate cortex and areas of the prefrontal cortex, as well as others).2

Unos científicos de Londres creían haber identificado la ínsula media, una parte del cerebro relacionada con los «buenos sentimientos», y también la parte de la cingulada anterior vinculada con la euforia, así como las localizaciones del amor.
Scientists in London believed they had identified the medial insula, a part of the brain associated with “gut feelings,” and also that part of the anterior cingulate that was linked to euphoria, as the locations of love.

Los investigadores han descubierto que, en el caso de los seres humanos, estas células emigran a su ubicación definitiva —fundamentalmente la corteza orbitofrontal y la corteza cingulada anterior— a eso de los cuatro meses, momento en el cual establecen sus conexiones con miles de otras células.
Researchers find that in humans these cells migrate to their proper placement—largely in the orbitofrontal cortex and anterior cingulate cortex—at around four months, at which point they extend their connections to thousands of other cells.

Entre esos circuitos se cuentan dos estructuras clave del cerebro social, la corteza orbitofrontal y la corteza cingulada anterior, que también se activan cuando los adictos desean consumir o están embriagados y se desactivan durante el proceso de desintoxicación.
That circuitry, it turns out, includes those two key structures of the social brain, the orbitofrontal cortex and anterior cingulate cortex. The OFC and the ACC activate in addicts while they are craving, intoxicated, and bingeing. When an addict goes through withdrawal from his addiction, these areas deactivate.

Una de las primeras propuestas identificó la existencia de un vínculo muy importante entre ciertas estructuras del área prefrontal (especialmente la corteza orbitofrontal y la corteza cingulada anterior) y determinadas regiones subcorticales (básicamente la amígdala) que se ha visto corroborada y detallada por investigaciones más recientes.
An early proposal identified structures in the prefrontal area, particularly the orbitofrontal and anterior cingulate cortices, in connection with areas in the subcortex, especially the amygdala.1 More recent studies show that that proposal remains largely on target, while adding other details.2

Ese tipo de sufrimiento tiene un fundamento neuronal, porque nuestro cerebro registra el rechazo social en la corteza cingulada anterior (o CCA), la misma región que se activa cuando experimentamos un daño físico y también provoca, por lo que sabemos —entre otras muchas cosas—, una angustiosa sensación de dolor corporal.
That feeling of hurt has a neural basis. Our brain registers social rejections in the very area that activates when we are hurt physically: the anterior cingulate cortex (or ACC), which is known to generate, among other things, the distressing sensations of bodily pain.17

Existe una densa red de células fusiformes que conectan la corteza orbitofrontal con la parte superior del sistema límbico, la llamada corteza cingulada anterior (CCA), que orienta nuestra atención y coordina nuestros pensamientos, emociones y respuestas corporales con nuestros sentimientos, estableciendo así una suerte de centro de control neuronal.
Spindle cells form particularly thick connections between the OFC and the highest part of the limbic system, the anterior cingulate cortex (ACC). The ACC directs our attention and coordinates our thoughts, our emotions, and the body’s response to our feelings.6 This linkage creates a neural command center of sorts.

En la investigación de las situaciones embarazosas, los sistemas más activos sugieren la existencia de una red alternativa en una región dorsal de la cercana corteza prefrontal medial, un área que incluye la corteza cingulada anterior. Esta región, según Damasio, representa un cuello de botella que conecta las redes que gestionan la planificación motora, el movimiento, la emoción, la atención y la memoria operativa.
In the study of embarrassing moments, the most active systems suggested an alternative network in a dorsal region of the nearby medial prefrontal cortex—an area that includes the anterior cingulate.13 This region, Damasio has found, forms a bottleneck interconnecting networks that handle motor planning, movement, emotion, attention, and working memory.

La investigación realizada con el RMNf durante los momentos en que tienen lugar esas inquietantes preocupaciones ha puesto de relieve la existencia de pautas cerebrales bien diferenciadas en las mujeres en función de su principal estilo de apego (aunque el estudio se ha centrado únicamente en las mujeres es muy probable que sus conclusiones resulten también aplicables a los hombres ... aunque eso es algo que sólo podrá confirmar la investigación futura). La tendencia a la obsesión —ante la posible pérdida de la pareja, por ejemplo— del tipo ansioso activa regiones de la vía inferior ligadas al lóbulo temporal anterior (que también se activa durante la tristeza), la corteza cingulada anterior (que moviliza las emociones) y el hipocampo (un emplazamiento esencial de la memoria). Esta actividad neuronal demostró ser específica de la ansiedad ligada a las relaciones y no aplicarse a los miedos en general.
During such distressing reveries, fMRI testing showed, a distinct brain pattern emerges with each of the three main attachment styles. (Though the study used only women, presumably the same conclusions apply to men—only future studies will tell.)15 The propensity of the anxious types to overworry, as when one fears losing a partner, lit up low-road zones including the anterior temporal pole (or ATP), which activates during sadness; the anterior cingulate, where emotions flare;