Traduzione per "ciencias naturales y sociales" a inglese

Ciencias naturales y sociales

• natural and social sciences

Esempi di traduzione.

natural and social sciences

En 2009, la mayor proporción de mujeres científicas se concentraba en las ciencias médicas y en las ciencias naturales y sociales (58%).
In 2009, the highest share of women scientists were engaged in medical sciences and in nature and social sciences (58).

a) Conocimientos científicos especializados en diversidad biológica y servicios de los ecosistemas, teniendo debidamente en cuenta las ciencias naturales y sociales y los conocimientos tradicionales en las especializaciones de los integrantes del Grupo;
(a) Scientific expertise in biodiversity and ecosystem services with regard to both natural and social sciences and traditional knowledge among the members of the Panel;

- enseñanza de ciencias naturales y sociales (historia y geografía),
natural and social sciences (history and geography);

Se deberán tener en cuenta, para su posible inclusión, todas las disciplinas principales de las ciencias naturales y sociales, entre ellas las políticas y la legislación, y los conocimientos tradicionales;
All of the main disciplines in the natural and social sciences, including their policy aspects, and law and traditional knowledge should be considered for inclusion;

El Decenio ha tenido una profunda repercusión en cada una de las esferas de competencia de la UNESCO: educación, ciencias naturales y sociales, cultura y comunicaciones.
57. The Decade has had a profound impact on each area of UNESCO competence: education, natural and social sciences, culture and communication.

Esa relación compleja e intersectorial abarca las ciencias naturales y sociales, la cultura, la tradición y el medio ambiente.
This complex cross cutting relationship involves natural and social sciences, culture, tradition and the environment.

Las esferas de investigación abarcan una gran variedad de disciplinas de ciencias naturales y sociales.
The research areas covered link a variety of natural and social science disciplines.

Se deberían tener en cuenta para su posible inclusión todas las disciplinas principales de las ciencias naturales y sociales, entre ellas las políticas y la legislación y los conocimientos tradicionales.
All the main disciplines in the natural and social sciences, including policy, and law and traditional knowledge should be considered for inclusion.