Traduzione per "ciclo en" a inglese

Ciclo en

• cycle in
• cycle

Esempi di traduzione.

cycle in

a Costos del ciclo de examen actual - [costos del ciclo de examen actual / 50 (días del ciclo de examen actual) x 38 (días del ciclo de examen propuesto)].
a Current review cycle costs - [current review cycle costs/50 (days of current review cycle) x 38 (days of proposed review cycle)].

Por "carril para ciclos" se entiende la parte de la calzada reservada para ciclos.
"Cycle lane" means a part of a carriageway designated for cycles.

* El hecho de que los ciclos de los programas no coincidan con los ciclos de los gobiernos;
Programme cycles do not correspond with government cycles;

c) Iniciativa del ciclo de vida y ciclo de vida social
(c) Life cycle initiative and social life cycle

Y cada cuenta representa un ciclo en...
And each bead represents a cycle in--

Tengo las fechas de su ciclo en mi agenda.
Close. I got her cycle in my organizer.

Marca el fin de un determinado ciclo en su existencia... y el comienzo de otro ciclo.
It marks the end of a certain cycle in your existence. And the beginning of another cycle

No estaba seguro, pero... 131 ciclos en cautividad con los Pacificadores te enseñan unas pocas cosas
I wasn't sure, but... one hundred and thirty-one cycles in Peacekeeper captivity teaches you a few things.

Nene, te traje un "Tre-ciclo" en honor a tu arresto.
Hey, baby face, I got you a little Tre-cycle in honor of your big bust,

Si hay ciclos en los años de los hombres ¿no podría también haber ciclos en las eras de los dioses?
And if there are cycles in the years of humans might there not be cycles in the eons of the gods?

Ya aprenderás que ése es un triste ciclo en la vida de Brian.
You'll learn this is a sad cycle in Brian's life.

Las malas noticias son que estás casado ...y que debes permanecer como una estatua durante ochenta ciclos, en un mundo extraño
The bad news is that you're married. And you must endure as a statue for eighty cycles in a strange world.

Nunca has trabajado un ciclo en toda tu vida.
You've never worked a cycle in your life. [ laughs ]

El ciclo se va a completar. —¿Ciclo? ¿Qué ciclo?
The cycle is about to finish.” “Cycle? What cycle?”

Ciclos y ciclos de existencia.
Cycles and cycles of existence.

Dentro de todos los ciclos había otros ciclos.
Each cycle held another cycle.

Los ciclos de la naturaleza son los ciclos de la mujer.
Nature’s cycles are woman’s cycles.

Dentro de cada ciclo hay otro ciclo.
Inside of every cycle is another cycle.

Hemos completado el ciclo. —¿El ciclo? —El quinto rito.
We completed the cycle.” “The cycle?” “The fifth rite.

Hay ciclos dentro de ciclos, pautas dentro de pautas.
There are cycles within cycles, patterns within patterns.

Están fuera del ciclo.
They are outside the cycle!