Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El 5 de marzo de 1990 la Luberef concluyó un contrato con una empresa de construcción japonesa ("la constructora") por el que, entre otras cosas, incluso las chimeneas bajas serían reemplazadas por dos chimeneas altas.
On 5 March 1990 Luberef entered into a contract with a Japanese construction firm ("the constructor") pursuant to which, among other things, even short chimney stacks ("short stacks") would be replaced by two tall chimney stacks ("tall stacks").
Para ello, se propuso una división en subcategorías con chimeneas y sin ellas.
A division into sub-categories with and without chimney was proposed.
La vigilancia de la contaminación atmosférica producida por las chimeneas industriales se lleva a cabo mediante visitas a las industrias.
Monitoring of air pollution from industrial chimneys is done through industrial visits.
f) Yacimiento de sulfuros: masa diferenciada de sulfuros polimetálicos (por ejemplo, en forma de chimenea o montículo) o grupo de estructuras de este tipo en un área definida (por ejemplo, un campo de chimeneas) que normalmente (pero no siempre) estará asociado a respiraderos hidrotérmicos activos.
(f) Sulphide occurrence -- A discrete body of polymetallic massive sulphide (e.g., chimney or mound) or a cluster of such bodies within a defined area (e.g., a chimney field), commonly but not necessarily associated with active hydrothermal venting.
b) Construcción de chimeneas en las casas para conseguir una mejor ventilación y disminuir de este modo la temperatura en verano.
(b) Building of chimneys in houses to improve ventilation and thereby reduce summer temperatures;
- Las chimeneas de esas instalaciones cuentan con dispositivos estándar de vigilancia (analizadores de gases).
- Chimneys at these facilities are equipped with standard monitoring devices (gas analysers).
Las nuevas chimeneas de unos 200 metros de altura, son las más altas que se hayan descubierto nunca.
The new chimneys are also the tallest ever found, nearly 200 feet tall.
Discutíamos sobre si la chimenea era tan ancha para que pasara Santa.
We were arguing if the chimney was wide enough for Santa.
Había altas chimeneas, chimeneas de fábricas, lejanas;
There were high chimneys, factory chimneys, in the distance;
Los demás sistemas de calefacción incluyen el aire acondicionado y las chimeneas.
The other modes of heating include air conditioning and fireplaces.
Sin embargo, también abarca una amplia gama de otros productos metálicos, como escuadras metálicas, trampas para animales, cierres de auto, elementos de chimeneas y muchas otras categorías de productos.
But it also covers a wide range of other metal products including angle irons, animal traps, car seals, fireplace fixtures, and many other product categories.
e) La mayoría de las unidades de vivienda (67,7% utiliza estufas a gas o de queroseno, mientras que un 12,2% utiliza calefacción central, un 2,2% radiadores de acumulación y un 8,8% chimeneas;
(e) The majority of the housing units, 67.7 per cent use stoves with gas or kerosene, whilst central heating is used by 12.2 per cent of the housing units, storage heaters are used by 2.2 per cent and fireplaces by 8.8 per cent;
e) La mayoría de las unidades de vivienda (50,3%) utiliza estufas eléctricas, a gas o de queroseno, mientras que el 27,1% utiliza calefacción central, el 5,4% radiadores de acumulación, el 4,8% chimeneas y el 9,4% aparatos de aire caliente fijos por habitación.
(e) The majority of the housing units, 50.3% use stoves with gas electricity or kerosene, whilst central heating is used by 27.1% of the housing units, storage heaters are used by 5.4%, fireplaces by 4.8% and fixed room units of hot air 9.4%.
115. Los bienes corporales pueden muchas veces convertirse en accesorios fijos de otros bienes corporales (sean muebles, como en el caso de los neumáticos de los vehículos de motor, o inmuebles, como en el caso de las chimeneas ornamentales, los candelabros o las calderas de los edificios).
Tangible assets may often become attachments to other tangible assets (whether movable, as in the case of tyres attached to road vehicles, or immovable, as in the case of ornamental fireplaces or chandeliers or furnaces attached to buildings).
Dag Hammarskjöld conservaba sobre su chimenea un regalo que le había obsequiado un alpinista que había conquistado el Monte Everest.
Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
186. En África, las semillas seleccionadas para la siembra en la temporada siguiente se suelen guardar encima de la chimenea dentro de la casa.
186. In Africa, selected seed for the following season’s planting is often kept above the fireplace inside the house.
Sin embargo, se advierte que "se dispone de pocos datos sobre equipos que no están bien diseñados y que utilizan neumáticos de desecho como combustible, como chimeneas, hornos a leña, hornos pequeños, incineradores pequeños u otros equipos de combustión deficiente.
It warns, however, that "very little data exist for devices that are not well-designed and use scrap tires for fuel. These sources include fireplaces, wood stoves, small kilns, small incinerators, or any device with poor combustion characteristics.
En los países en desarrollo el alto nivel de contaminación del aire en locales cerrados ocasionado por la combustión de biomasa de baja calidad o de carbón en chimeneas abiertas tradicionales es muy frecuente.
High levels of indoor air pollution from burning low-quality biomass or coal in traditional open fireplaces are widespread in developing countries.
En la prisión de Rummu se fabrican muebles de madera y metálicos, carretillas para el jardín y aparatos para chimeneas.
In Rummu prison wooden and metal furniture, garden barrows and fireplace supplies are produced.
Ayer, la chimenea era el mejor asiento de la casa.
yesterday, the fireplace was the best seat in the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test