Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los chicos jóvenes parecían capaces de resistir todos los caprichos de la moda.
Young guys seemed able to withstand any changes in fashion.
—¿Cómo era físicamente? —preguntó Alex. —Era un chico joven.
“What did he look like?” Alex asked. “He’s a young guy.
Joa se dio la vuelta y le lanzó un grito al chico joven del gorro color chillón.
Joa turned around and shouted to the young guy with the gaudy cap.
Tres chicos jóvenes, de unos veinticinco años, vestidos con vaqueros y abrigos negros.
Three young guys in their mid-twenties, wearing jeans and dark coats.
Hoy en día mi entrenador es un chico joven, nacido y criado en Indiana, que se llama Tijay.
These days, my trainer is a young guy born and raised in Indiana named Tijay.
Un chico joven, universitario, negro, bien parecido, que tenía pasión por Ornette Coleman.
Young guy, college guy, black, good-looking, very passionate about Ornette Coleman.
Enfrente de Mrado: un chico joven con gafas de sol que Mrado apenas conocía vagamente. Mrado le miró fijamente.
Across from Mrado: a young guy with sunglasses that Mrado didn’t recognize. Mrado stared.
Debido a que las mujeres son las primeras instructoras de sus hijos, hay más probabilidades de que los chicos jóvenes aprovechen los beneficios de la alfabetización, las oportunidades económicas y la buena salud.
As women are the first educators of their children, young boys will be more likely to reap the benefits of literacy, economic opportunity, and good health as well.
Un combatiente del batallón de Al-Abbas que opera en Al-Haydaria (Aleppo) explicó que "los chicos jóvenes son a menudo más valientes y más listos que los combatientes adultos".
A fighter from the Al-Abbas battalion operating in Al-Haydaria (Aleppo) explained, "often young boys are braver and cleverer than adult fighters".
Se observó en varias ocasiones que es mucho menos frecuente que los chicos jóvenes se prostituyan abiertamente en la calle, en parte debido al estigma social que va unido a la prostitución homosexual, y es más corriente que trabajen con independencia de los proxenetas.
It was noted several times that young boys prostitute themselves much less openly on the street, partly owing to the social stigma attached to homosexual prostitution, and are more likely to operate independently of pimps.
Muchos chicos jóvenes fueron obligados a cargar con los objetos saqueados hasta las casas donde los soldados habían establecido su campamento.
124. Many young boys were forced to carry looted goods to the houses where the soldiers had set up camp.
Los representantes de éstos expresaron su preocupación por el empleo de la fuerza durante la detención de los sultans y por la utilización de munición de guerra para disuadir a las personas que se habían aferrado a uno de los vehículos en los que se llevaban a las personas detenidas; un chico joven fue alcanzado por bala durante la escaramuza y murió poco después.
Their representative expressed their concern at the use of force in the arrest of the sultans and at the use of live ammunition to deter people from hanging on to one of the vehicles carrying away the arrested persons; a young boy was shot during the skirmish and subsequently died.
- En cuanto a las revistas de tiras cómicas y libros con descripciones sexuales explícitas dirigidos a chicos y chicas jóvenes, se colocan bandas de papel alrededor de las cubiertas de los libros para que puedan distinguirse en las tiendas.
- Regarding comics and books with explicit sexual descriptions for young boys and girls, paper bands are placed around book jackets so that they can be distinguished at stores;
Hoy día Camboya se anuncia en la Internet como lugar deseable para los pedófilos interesados en chicos jóvenes.
Cambodia is now advertised on the Internet as a desirable place for paedophiles interested in young boys.
Veinte chicos jóvenes, que están trabajando o estudian en la universidad, viven en la casa bajo la supervisión de dos dirigentes juveniles.
Twenty young boys all which are either working or university students accommodate in the house under the observation of 2 youth leaders.
El Equipo Especial de Investigación recibió testimonios sobre 22 chicos jóvenes forzados a cargar con los objetos saqueados por los soldados del MLC y la CCD-N en Mambasa (14), Eringeti (4) y Byakato (4).
The Special Investigation Team received testimonies regarding 22 young boys who were forced to carry goods looted by the MLC and RCD-N soldiers in Mambasa (14), Erengeti (4) and Byakato (4).
Es un chico joven, de unos dieciocho años, y está cagado.
A young boy, about eighteen, n eh's shitein it.
Los niños necesitan a ambos padres. Sobre todo los chicos jóvenes.
Children need both parents, especially young boys.
—He estado trabajando en estos asesinatos… —dijo—. ¿Los chicos jóvenes?
Flo and she said, “I’ve been working on these murders…the young boys?
Tres chicas y un chico joven se dirigieron hacia los instrumentos.
Three girls and a young boy made their way over to the instruments.
El despacho del director también servía de clase, atestada de chicos jóvenes.
The headmaster’s office was also a classroom choked up with young boys.
Se trataba de dos chicos jóvenes, dos chicas adolescentes y una mujer.
Two young boys, two adolescent girls, and a woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test