Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
El 18 de junio de 2005, en el marco de la campaña "Make Poverty History", se lanzó el controvertido anuncio del "chasquido de dedos".
On June 18th 2005 MPH launched the controversial "Click" Ad.
sostantivo
sostantivo
Cinco, seis, siete, ocho, paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto.
Five, six, seven, eight, step, flick, pop, pop, drop, jump.
Con un chasquido de los dedos... una buena ventilación. Una leve presión en el botón "día"... y voilà, como dirían los franceses. Ahora un desayuno nutritivo, ojear un libro... o un buen partido de bridge.
A flick of the wrist... a thorough airing... a gentle pressure on the button marked "Day"... et voila, as the French would say, ready for breakfast, a rousing book or a gentle game of bridge.
Si me convierto en un científico brillante, podría destruir todo el mundo, en un chasquido.
If I become a brilliant scientist, I could destroy the whole world, in the flick of a switch.
Cinco, seis, siete, ocho, paso, chasquido, explosión, explosión, caída, salto manos, pelo, caderas, ¿vale?
Five, six, seven, eight, step, flick, pop, pop, drop, jump, hands, hair, hips, OK?
Con otro chasquido de dedos, salieron del auditorio.
With another finger flick they left the auditorium.
Oí el inconfundible chasquido de su encendedor. —En serio.
I heard the unmistakable flick of her lighter. “Really.
Otro chasquido, y un tercer texto apareció en su lugar.
Another tongue flick, and a third tirade slid into place.
A continuación oyó dos chasquidos por el canal de comunicación.
Then he heard two flicks on the vox-channel.
—El productor rechazó la acusación con un chasquido de dedos—.
‘Oh, for heaven’s sake!’ Clunes dismissed the accusation with a flick of his fingers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test