Traduzione per "charca" a inglese

Charca

sostantivo

• pond
• pool

Esempi di traduzione.

pond sostantivo

a) Construcción de estanques, charcos y balsas para recoger el agua durante la estación lluviosa y aprovecharla para el riego o para abrevar el ganado.
(a) Construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.

Al afirmar que no sabía dónde estaba el comandante de la guerrilla, lo habrían empujado, pateado, arrojado a una charca y le habrían pegado con un fusil.
When he said that he did not know the whereabouts of the guerrilla chief, he was reportedly shoved, kicked, thrown into a pond and struck with a rifle.

8. Río/charca/brazo de río
8. River or pond (marigot) 4.3 21.8 15.1

El aumento podría deberse al mayor el número de personas que utiliza fuentes de agua no potable, como charcas o lagunas, durante la temporada de lluvias.
This rise could be explained by the fact that more people make use of unsafe water sources such as ponds during the rainy season.

Utilizan casi exclusivamente el agua de los pozos tradicionales, mal protegida contra las diversas fuentes de suciedad, y la de las marismas y charcas que a menudo comparten con los animales.
They almost exclusively use water from traditional wells poorly protected against various forms of contamination or else they use water from marshland and stagnant ponds which they often share with animals.

3. El 19 de agosto de 1994, las fuerzas iraquíes construyeron una torre de observación en las coordenadas TP5300028000 de Khosroabad, al sur de la charca de Alkhashi.
3. On 19 August 1994, Iraqi forces constructed an observatory tower at the geographic coordinates of TP5300028000 of Khosroabad, south of Alkhashi Pond.

Desde tiempos inmemoriales, se han utilizado las charcas naturales y las corrientes para bañarse y para lavar y es difícil acabar con estas costumbres.
Since time immemorial, people have used natural ponds and streams for washing and bathing and old habits die hard.

Hay zonas en que el suministro es tan abundante que causa derroches en el consumo, charcos y consecuencias nocivas para la salud por falta de conciencia del consumidor.
In some areas there is so much water that it leads to wasteful consumption, ponds and has harmful consequences for health because consumers are unaware of the situation.

a) Utilizando materiales locales, construcción de estanques, balsas y charcas para recoger el agua durante la estación de lluvias y aprovecharla para el riego y para abrevar al ganado.
(a) Using local materials, the construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.

¡Qué lástima! ¡Papá, el charco!
Dad, the pond!

Sí, agua de charco.
Yeah, pond water.

La vida en la charca.
Pond life, darling.

-Ésa es la charca Barry.
That's Barry's pond.

- ¿El charco de pinos?
The pond of pine?

Al otro lado del charco.
Across the pond.

Piscina y charca.
A pool and a pond.

Pequeño salta-charcas.
You little pond hopper.

- ¡A la charca!
-Go swim in the pond!

—¿La Charca? ¿Qué puede decir la Charca?
The Pond? What could the Pond tell me?

Debajo estaba Charca y más allá de Charca, la colina cónica.
Below them lay the Pond and beyond the Pond, the conical hill.

Lakhan estaba en la charca.
Lakhan was in the pond.

Tíralas en la charca.
Dump it in the pond.

Yo soy la ninfa de la charca.
“I’m the pond nymph.

Algo en la charca se la traga.
Something in the pond that eats it up.

—¿Le tenías miedo a la Charca? —No es eso.
“You were afraid of the Pond?” “Not that.

Era más que una mera charca.
It was more than just a pond.

Aquí hay tres charcas;
There are three ponds here;

pool sostantivo

Se calcula que la cantidad de petróleo acumulado en esas charcas oscila entre 25 y 50 millones de barriles.
Estimates of the quantity of oil accumulated in these pools range between 25 million and 50 million barrels.

Muchos lagos y charcos de petróleo requerirán solamente una o dos muestras para determinar la contaminación, en tanto que otros puedan requerir hasta diez.
Many lakes and pools will require only one or two sample locations to characterize the contamination, while others may require as many as ten.

Las dos hermanas se turnaban en ver a su padre tumbado en el suelo, ensangrentado, en un charco de agua.
The two sisters in turn saw their father lying on the ground, covered in blood, in a pool of water.

Las charcas y marismas se fumigan para eliminar los mosquitos, que transmiten enfermedades.
Pools and marshes are sprayed to eliminate mosquitoes, which carry diseases;

Ahmad fue alcanzado en la cabeza y el pecho y se derrumbó en un charco de sangre.
Ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.

Río/charca/marisma
Rivers/pools/lakes

Cuando ambos hombres se marcharon fue a la sala, donde encontró a su padre tendido en de un charco de sangre a través del vano de la puerta.
After both men left, he went to the living room where he found his father lying in a pool of blood across the doorway.

El charco de sangre.
This blood pooling.

Una charca fosforescente.
A phosphorescent pool.

Que charco de sangre.
That blood pool.

Riscos y charcos.
Crags and pools.

- charcos de agua.
- pools of water.

Charcos de sangre.
The pools of blood.

Hay un charco.
There's a pool.

Charco de sangre seca.
Dried blood pool.

Los charcos de sangre.
The blood pools.

- En la charca.
- In the pool.

Esto es un charco de barro.
This is a pool of clay. A pit.

hay charcas de él por todas partes.
there are pools of it everywhere.

El charco seguía allí.
The pool was still there.

soplaban sobre los charcos formados por la lluvia en los socavones de la piedra, y los charcos se agitaban.
they breathed upon the little pools of rain in the hollowed stones, and the pools rippled.

Se comenzó a formar un charco.
A pool began to form.

Un charco de agua en el suelo.
A pool of water on the floor.

El charco salpicaba y se extendía.
The pool splashed and spread.

charcos y serpientes de sangre—.
Pools and snakes of blood.

Un charco de luz en el umbral.
A pool of light on the threshold.

Había charcos de sangre en la madera.
Blood pooled on the wood.