Traduzione per "cese de trabajo" a inglese

Cese de trabajo

• work stop
• cessation of work

Esempi di traduzione.

cessation of work

275. En cuanto al trabajo forzoso, el artículo 157 del Código Penal establece lo siguiente: "Todo aquel que recurra a la violencia, las agresiones, las amenazas o las maniobras fraudulentas para provocar o mantener, o tratar de provocar o mantener un cese de trabajo concertado, con objeto de forzar el aumento o la disminución de los salarios o de vulnerar el libre ejercicio de la industria o el trabajo, será castigado con una pena de prisión de seis días a tres años y una multa de 25.000 a 500.000 francos CFA".
275. With regard to forced labour, article 157 of the Criminal Code provides that "whosoever uses violence, assault, threat or fraud to bring about or maintain, or seek to bring about or maintain, a concerted cessation of work with the aim of forcing a raising or lowering of salaries or impairing the free exercise of industry or labour shall be liable to a prison term of between six days and three years and a fine of between CFAF 25,000 and CFAF 500,000".

Realizar trabajos temporales de reparación y restauración de maquinaria y equipos, en caso de que la interrupción de su funcionamiento conlleve el cese del trabajo para un número significativo de trabajadores;
· Performance of temporary work to repair and restore machinery and equipment, if their unserviceability leads to the cessation of work for a significant number of employees;