Traduzione per "cesa es" a inglese

Cesa es

• ceases is
• cesa is

Esempi di traduzione.

ceases is

Esta situación cesa cuando se determina que el desequilibrio se ha corregido.
This ceases once the identified imbalance has been rectified.

De lo contrario, la prestación cesa después de 52 semanas de incapacidad.
Otherwise, benefit ceases after 52 weeks of incapacity.

Una vez terminada la operación, por lo general cesa el apoyo de los donantes.
Once the requirement is over, the donor support generally ceases.

El derecho a las prestaciones cesa a los 65 años de edad.
Entitlement ceases upon completion of age 65.

Cesa la actividad profesional;
Professional activity ceases;

La supervisión de la Junta de Adopciones cesa oficialmente al emitirse esa orden.
The supervision of the Adoption Board officially ceases at the making of such order.

La condición de menor de una persona también cesa en los siguientes casos:
A person's status as a minor shall also cease in the following cases:

344. El pago de la prestación de desempleo cesa en los siguientes casos:
Payment of unemployment compensation ceases in the following cases:

206. La incapacidad cesa por el perdón expreso o tácito del causante.
206. Such incapacity ceases if the testator grants an express or tacit pardon.

La conversación cesa.
Conversation ceases.

La pureza que no cesa.
The purity-that-does-not-cease.

El sonido siseante cesa.
The hissing sound ceases.

Cesa de arder y chorrear.
It ceases to burn and drip.

La humanidad no cesa de obedecer.
Humanity never ceases to obey.

Cesa, cesa, y ahórrame una importuna plática, si no tiene otros recursos tu falsa virtud.
Cease, cease, and spare me irksome protestations, If your false virtue has no other aid.

Cesa la dualidad, estamos en la otra orilla.
Duality ceases, we are on the other shore.

Por un instante cesa todo movimiento;
For one second all movement ceases;

Y luego cesa esa caída por el vacío;
And then it ceases, this hurtling through the void;

¿Cuándo y dónde cesa la creación?
When and where does creation cease?

cesa is

1. Seminario sobre seguridad alimentaria, situación actual y perspectivas en Guatemala, CESA-MAGA 1988.
1. Seminar on Food Security: Present Situation and Prospects in Guatemala. CESA-MAGA, 1988.

El Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (CESA), creado mediante el Decreto núm. 28-97.
- The Cuerpo Especializado de Seguridad Aeroportuaria (Specialized Airport Security Unit (CESA)), established by Decree No. 28-97

Sr. Cesa (Argentina) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre del Grupo de los 77 y China en esta sesión plenaria de la Asamblea General sobre el subtema a) del tema 70 del programa, "Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas".
Mr. Cesa (Argentina): I have the honour to speak on behalf of the Group of 77 and China at this plenary meeting of the General Assembly on sub-item (a) of agenda item 70, "Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations".

La Asociación de Constructores y Reparadores Navales de Europa Occidental pasó a llamarse Community of European Shipyards'Associations (CESA);
The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers (AWES) had changed its name to Community of European Shipyards' Associations (CESA);

2. El Sr. Cesa (Argentina), que habla en nombre del Grupo de los 77 y China, introduce las siguientes enmiendas orales al proyecto de resolución.
2. Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, made the following oral amendments to the draft resolution.

51. El Sr. Cesa (Argentina), que habla en nombre del Grupo de los 77 y de China, dice que sus miembros se oponen firmemente al racismo, el colonialismo y la esclavitud, fenómenos que les han afectado a lo largo de la historia.
Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that its members were steadfastly opposed to racism, colonialism and slavery, phenomena that had historically affected them.

56. El Sr. Cesa (Argentina), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, a pesar de los progresos alentadores desde la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing de 1995, los avances han sido dispares entre los Estados y las regiones.
56. Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that despite encouraging developments since the Fourth World Conference on Women in Beijing in 1995, progress had been uneven among States and regions.

31. El Sr. Cesa (Argentina), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, observa que el proyecto de resolución recoge varias enmiendas acordadas mediante la celebración de consultas.
Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that the draft resolution reflected a number of amendments resulting from consultations.

41. El Sr. Cesa (Argentina), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la erradicación de la pobreza, la promoción del pleno empleo y el trabajo decente y la integración social siguen constituyendo desafíos importantes para los gobiernos y las Naciones Unidas.
41. Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that poverty eradication, promotion of full employment and decent work and social integration remained major challenges for Governments and the United Nations.

5. El Sr. Cesa (Argentina), en nombre del Grupo de los 77 y China, presenta el proyecto de resolución A/C.3/66/L.12 y señala que la familia desempeña un papel fundamental en el desarrollo social y los procesos económicos y sociales.
5. Mr. Cesa (Argentina), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introducing draft resolution A/C.3/66/L.12, said that the family played a pivotal role in social development and economic and social processes.