Traduzione per "ceremonia inaugural" a inglese

Ceremonia inaugural

• opening ceremony

Esempi di traduzione.

opening ceremony

Parece que ha comenzado la ceremonia inaugural.
It sounds like the opening ceremonies have begun.

Hemos programado la ceremonia inaugural para que empiece a las 3:00.
We've scheduled the opening ceremony to start at 3pm.

Amigo, vamos a lanzar esta pelota en la ceremonia inaugural de la liga de cricket.
Dude, let's launch this ball at the cricket league opening ceremony...

Ahora, fuiste elegido conduccir la ceremonia inaugural olímpica.
Now, you've been chosen to sort of head up the Olympic opening ceremony.

Ahora empezaremos con la histórica ceremonia inaugural.
We'll now commence the historic opening ceremony.

Zhang Yimou para dirigir su ceremonia inaugural.
Zhang yimou to stage its opening ceremony.

Porque Beijing fue la última ceremonia inaugural.
Because Beijing was the ultimate opening ceremony.

Habrá unas 80 mil personas en la ceremonia inaugural.
We're expecting a capacity crowd of 80,000 for this evening's opening ceremony. I have to say there's been...

Algunas personas incluso han criticado mi discurso en la ceremonia inaugural.
Some people have even criticized my speech at the opening ceremony.

Creo que lo conocí en la ceremonia inaugural del Proyecto del Nuevo Mundo.
I think I met him at the opening ceremony of the New World Project.

Gretchen y Johnny habían llegado tarde a la ceremonia inaugural, porque éste no había podido salir de su oficina hasta la hora de comer.
Gretchen and Johnny had missed the opening ceremony because Johnny couldn’t break loose from his office until lunchtime.

Se había acordado -tras no pocas lisonjas, en su mayor parte económicas- que el rey y la reina volarían a la isla para asistir a la ceremonia inaugural.
It had been agreed – after a lot of flattery, most of it financial – that the King and Queen would fly down for the Opening Ceremony.

El señor Hampshire ha recibido su amable invitación para ser el invitado de honor en la ceremonia inaugural de su nueva escuela de escritura, que le ha reenviado su sobrina.
Mr Hampshire is in receipt of your kind invitation to be the guest of honour at the opening ceremony of your new writing school, forwarded to him by your niece.

incluso el tiempo que, con su fulgurante hechizo en los últimos días, había convertido en un gran éxito la ceremonia inaugural, a la que asistieron cortésmente, la semana antes, las familias de los Chia y los Pao.
even the weather, this recent brilliant spell, which had made his opening ceremony, held last week and politely attended by the Chia and Pao families, a notable success.

Su posterior Detached Memoranda dejaba bien patente que en primera instancia se oponía al nombramiento de capellanes por parte del gobierno, ya fuera en las fuerzas armadas o para las ceremonias inaugurales del Congreso.
His later Detached Memoranda make it very plain that he opposed the government appointment of chaplains in the first place, either in the armed forces or at the opening ceremonies of Congress.

Cuando la señorita Bonniel se volvió hacia él y le preguntó: «¿Y asistirá usted a la ceremonia inaugural del jueves, señor Braintree?», él pareció tomárselo como una incómoda interrupción, más que como un modo de iniciar una conversación.
He seemed to regard it as an unwelcome interruption, rather than a conversational overture, when Miss Bonniel turned to him and said: ‘And will you be attending the opening ceremony on Thursday, Mr Braintree?’

Lo sensato sería escabullirse, pretextar modestia y dejar que Toby se ocupara de la ceremonia inaugural, irse a Sao Paulo, por ejemplo, donde una mujer que conocía, Sylvia, una buena física, estaría más que contenta de ayudarle.
The sensible thing might be to slip away, plead modesty and let Toby handle the opening ceremony, go down to São Paulo, for example, where a woman he knew, Sylvia, a fine physicist herself, would be more than happy to let him stay.