Traduzione per "centro de masa" a inglese

Centro de masa

• center of mass

Esempi di traduzione.

center of mass

Las estrellas binarias orbitan alrededor de su centro de masa común.
Stars in a binary pair orbit around their common center of mass.

Los planetas y la estrella orbitan su centro de masa centro de gravedad común.
The planets and the stars orbit their common center of mass... or center of gravity.

Cúmulos de galaxias todas en órbita alrededor de su centro de masa común.
Clusters of galaxies all orbit around their common center of mass.

Aquí está un planeta hipotético orbitando una estrella de hecho están orbitando su centro de masa común.
Here's a hypothetical planet orbiting a star. In fact, they're orbiting their common center of mass.

Y cuando una estrella binaria es mayor que su hermana, el centro de masa entre ella pasa a estar más cerca de la estrella mayor.
And when one binary star is larger than its sibling, the center of mass between them shifts closer to the larger star.

La respuesta tiene que ver con un concepto llamado centro de masa.
The answer has to do with a concept called the "center of mass."

En este centro de masa no hay el mismo peso entre ellos igual que en un balancín el objeto con más masa debe estar más cerca del centro de masa para dar balance al sistema.
And this center of mass isn't halfway between them. Just like on a seesaw, the more massive object... must be closer to the center of mass to bring balance to the system.

De hecho, ambas están orbitando el centro de masa común.
In fact, they're still both orbiting the common center of mass.

Como Tami pesa unas cuatro veces más que los pesos de metal, tiene que ponerse mucho más cerca del centro de masa para mantener el equilibrio.
Since tami weighs about four times as much as the metal weights, she must move far closer to the center of mass to maintain balance.

Estoy ahora recalculando las dinámicas de vuelo, teniendo en cuenta los enormes cambios en el centro de masa, perfil de aerodinámica y la modificación completa de la aceleración angular.
I am now recalculating flight dynamics, considering the massive shifts in center of mass, aerodynamic drag profile and the complete modification of angular acceleration.

El acelerómetro estaba justo en el centro de masa de la nave;
And the accelerometer was right at the ship’s center of mass.

Peor, el efecto de la marea hubiera puesto las secciones en línea con el centro de masa de la estrella.
Worse: the tidal effect would have pulled the sections into line with the star’s center of mass.

Todo lo que yo debía hacer era estar en el centro de masa, en el tubo de acceso, cuando el impulso llegara a cero.
All I had to do was be at the center of mass, in the access tube, when the thrust went to zero.

—El valor de la altura del centro de masa de ese peatón en particular, h, era de... 2,2 pies —dijo Dar—.
“The value for this particular pedestrian’s center of mass height, h, was—2.2 feet,” said Dar.

Se sitúan en los vértices de un polígono equilátero y se les dan velocidades angulares iguales respecto a su centro de masa.
Set them at the points of an equilateral polygon and give them equal angular velocities about their center of mass.

era de dos g hacia delante en la proa, dos g hacia atrás en la popa y disminuía a cero en el centro de masa.
it was two gees forward at the nose, two gees backward at the tail, and diminished to zero at the center of mass.

—La rejilla vertical de un camión o camioneta pequeña produce un impacto plano, cerca del centro de masa del peatón —explicó ella—.
“The vertical grille of a truck or tall van produces a flat-on impact, near the pedestrian’s center of mass,” she said.

Miró más allá de sus flotantes pies hacia el centro de masa de la nave donde la muchacha, Luna, colgaba dentro de otra luminosa crisálida.
She glanced down past her drifting feet toward the ship’s center of mass, where the girl Moon hung in another light-catching chrysalis.

Ella trató de decir algo más, pero Wax se agachó para poner su centro de masa bajo ella, y luego cuidadosamente empujó la escopeta hacia arriba hasta su torso.
She tried to comment further, but Wax ducked down to get his center of mass beneath her, then carefully Pushed the shotgun up into her middle.