Traduzione per "centralizar" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Esta entidad será una organización sin ánimo de lucro que centralizará todas las instancias de toma de decisiones relativas a las operaciones de comercialización y las actividades regulatorias relacionadas con el anacardo y el algodón.
This entity will be a non-profit organization that centralizes all the decision-making centres on marketing operations and regulatory activities related to cashew nuts and cotton.
En caso de crisis, el Centro apoyará al equipo de gestión de crisis de la Misión y los elementos de enlace especializados y centralizará la gestión al respecto.
In the event of a crisis, the Centre would support the Mission Crisis Management Team and dedicated liaison elements and operate as the centralized crisis management centre.
verbo
Por consiguiente, su papel se debería ampliar y centralizar, no socavar.
Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined.
Necesidad de centralizar todos los datos relacionados con el cambio climático
Need to centralize all climate change related data
- centralizar las informaciones relativas a la migración;
- To centralize all available information on migration;
Centralizar las actividades relativas a las solicitudes de compra y las adquisiciones.
Centralize purchasing demand and procurement activities.
Centralizar la información y los datos estadísticos relativos a esos niños;
Establish and maintain a centralized database of statistics and information on child victims
Subraya la necesidad de centralizar las enseñanzas recogidas.
It emphasizes most appropriately the need for the centralized compilation of lessons learned.
Centralizar los controles primarios de la nave en la clavija del ancla.
Centralize the ship's primary controls in the anchor lead plug.
"En medio del caos y las recriminaciones, la mayoría jacobina vuelve a la revolución de 1789 e impone por un voto de ventaja la creación de un Comité de Salvación Pública encargado de centralizar la autoridad comunal."
Amidst growing chaos, the Jacobite majority votes to create a Committee of Public Safety to centralize power. Citizens!
Renunciando al principio de la colaboración, se crea una nueva comisión, formada por 9 miembros, autoproclamada Comisión Superior Ejecutiva, para centralizar operaciones y "sumergirse en la guerra".
Renouncing collaborative administration, it proclaims a new, 9 member commission. " The ""Executive High Commission""" is established to centralize all operations
Te lo estoy diciendo, Grandote, si abrimos una línea de crédito, podemos centralizar dónde los corredores comunican las apuestas, podemos contratar más gente y triplicar nuestros beneficios.
I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits.
Tal vez mejoremos la parte fisica, pero la preparación de los seres queridos ahora se centralizará en un lugar que atiende varias unidades y tiene técnicos especializados las 24 horas.
Maybe a little cosmetic upgrading, perhaps. But preparation of loved ones will now take place at a centralized location, which services several other units. Technicians on staff, constantly producing.
- La centralizaré y la insertaré en la tubería.
- I will centralize it and I will insert it in the pipe.
El hecho de centralizar políticamente habría significado que algunos clanes estuvieran sujetos al control de otros.
To politically centralize would have meant that some clans would have been subject to the control of others.
Tal vez lo que deberíamos hacer es centralizar todas las decisiones concernientes a los prisioneros de guerra.
Perhaps what we should do is centralize all POW decisions.
En la mayoría de las regiones se formaron cooperativas para centralizar los suministros de comida, y fueron el núcleo de gobiernos locales.
In most regions, co-ops grew together to centralize food supplies, and they formed the nucleus for local governments.
Así, por ejemplo, comprendió las ventajas de centralizar la venta de la leche, que se seguía rigiendo por los usos medievales.
Thus, he realized that the dairy industry, which was still being run in a medieval fashion, would be improved if centralized.
Centralizar el poder, maximizar la eficiencia del gobierno, unir a todos los planetas de la galaxia… ¿En verdad puede decir que nada de eso fue bueno en absoluto?
Centralizing power, creating maximum efficiency, binding the worlds of the galaxy closer together: Can you honestly say it did no good whatsoever?
Dibujar al rey y al brujo de la corte como únicos miembros de una cofradía de músicos era un hábil recordatorio de la intención real de centralizar la autoridad.
To depict the king and his court wizard as sole members of the musicians' guild was a deft reminder of the king's drive to centralize authority.
Sus intentos de limitar el uso que los brujos hagan de su magia, de centralizar el suministro de sangre de los vampiros para que pueda ser controlado por la Clave…, son cosas que no han pasado desapercibidas.
“Their pushes to limit warlocks’ use of their magic, to centralize blood supply for vampires so it can be monitored by the Clave—those have not gone unnoticed.”
—Pero el objetivo de un Instituto —prosiguió Jace— no es solo centralizar la actividad de la Clave, sino también alojar a los cazadores de sombras que deban permanecer en una ciudad en la que no viven de forma habitual.
He went on, “But the purpose of an Institute is not just to centralize Clave activity, but to house Shadowhunters who must be accommodated in a city they don’t live in.
verbo
Con el fin de centralizar todas las denuncias de violaciones de derechos humanos, se diseñó una página web que se incorporó al portal web del Ministerio del Interior el 16 de abril de 2004.
With a view to collecting all allegations of human rights violations in one center, the web page integrated in the MoI's web portal was designed, and started functioning on 16 April 2004.
113. Asimismo, con el fin de centralizar la labor de todas las partes directamente involucradas en la lucha contra este flagelo, el Centro de lucha contra la trata de personas del Ministerio del Interior y la asociación pública "Mujeres a favor de la sociedad contemporánea" suscribieron el 9 de abril de 2010 un memorando de cooperación sobre la lucha contra la trata de personas y la prestación de asistencia a las víctimas.
113. Equally, in order to concentrate efforts of all parties directly involved in fighting this scourge, on April 9, 2010, between the MIA Center for Combating Human Trafficking and the Public Association "Women for Contemporary Society" a Memorandum of Cooperation on combating human trafficking and assisting victims of this crime was signed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test