Traduzione per "centrándose en el problema" a inglese

Centrándose en el problema

• focusing on the problem

Esempi di traduzione.

focusing on the problem

En particular, la UNU pone de relieve: a) la creciente necesidad de la investigación y la educación avanzadas, centrándose en los problemas que afectan a los países en desarrollo y en transición y a sus poblaciones; y b) la importancia de ayudar a los países a fortalecer su capacidad para impulsar un desarrollo humano y social autónomo.
In particular, UNU emphasizes (a) the increasing need for advanced research and education focusing on the problems that affect developing and transitional countries and their peoples, and (b) the importance of helping those countries strengthen their capacity for self-reliant human and social development.

A este respecto, era necesario además determinar mejor las esferas en que la aprobación de un conjunto de artículos o directrices sobre el tema estaba justificada, centrándose en los problemas a que tenían que hacer frente las personas en casos de desastre.
In this connection, there was a further need to better identify the areas that warranted adoption of a set of articles or guidelines on the topic, focusing on the problems that confronted persons in the event of disaster.

120. Varios miembros aplaudieron la propuesta del Relator Especial para el artículo 40 bis considerándola una mejora importante en diversos aspectos, en particular los siguientes: la distinción entre los diferentes tipos de obligación a los efectos de identificar el Estado lesionado y el reconocimiento de una mayor diversidad de obligaciones internacionales, en particular las obligaciones erga omnes, la distinción entre Estados lesionados y Estados con un interés jurídico en el cumplimiento de una obligación; y el énfasis en el derecho de un Estado a invocar la responsabilidad de otro Estado, centrándose en los problemas del derecho de los Estados a invocar la responsabilidad respecto de obligaciones multilaterales y en la medida en que los Estados afectados de forma diferente podían invocar las consecuencias jurídicas de la responsabilidad de un Estado.
Several members welcomed the Special Rapporteur's proposal for article 40 bis as a major improvement in several respects, including the following: the distinction between the different types of obligations for the purpose of identifying the injured State and the recognition of a greater diversity of international obligations, notably obligations erga omnes; the distinction between injured States and States with a legal interest in the performance of an obligation; and the emphasis on the right of a State to invoke the responsibility of another State, focusing on the problems of States' entitlement to invoke responsibility in respect of multilateral obligations and on the extent to which differently affected States might invoke the legal consequences of a State's responsibility.