Traduzione per "centella" a inglese

Centella

sostantivo

• spark
• flash
• scintilla

Esempi di traduzione.

spark sostantivo

Cuando vi las centellas entre Tai y Travis, supe que Josh ya no le interesaba.
When I saw the sparks between Tai and Travis, I knew Josh was out of the picture.

Un fusible centelló.
A fuse just sparked.

y sus vivas centellas, como enamoradas mariposas agonizantes,
Than, attracted by the bright sparks... Like amorous, suffering moths...

La vara retrocedió y saltó otra centella.
The wand pulled back, and again the spark leaped.

Un Ojo rojo lució como una centella en un rincón de la pared—.
One red Eye was a spark in the corner of the wall.

El guerrero de la luz lleva en sí la centella de Dios.
Each Warrior of the Light contains within him the spark of God.

Levantando una nube de centellas, uno de los leños de la chimenea se vino abajo.
A log cracked in the fire, showering sparks.

y el sol salió, centella gigantesca, Dios visible.
and thus the sun rose, gigantic spark, God visible.

Muy por encima de ellas, hacia el norte, brilló otra centella, y luego desapareció.
High above them, to the north, another spark flared and was gone.

Del índice de él al de ella saltaban chispas y centellas que iluminaban el cielo.
“Between his index finger and hers sparks and stars emanated to illuminate the sky.”

seguro que hace falta fuego donde ya no quedan centellas vivas de rudeza».
sure there wants fire where there are no lively sparks of roughness’.

Empero como las centellas vuelan hacia el cielo, Así el hombre nace para la aflicción
Man is born to trouble as the sparks fly upward.

Mientras medita, el guerrero no es él, sino una centella del Alma del Mundo.
While he meditates, the Warrior is not himself, but a spark from the Soul of the World.

flash sostantivo

Envía una centella inocente para cambiar tu vida cruel.
He will change your life with a blinding flash of justice. Your destiny has changed.

La frecuencia de centellas es alta.
Flash frequencies are high.

Escucha, ya sé que no quieres ayudarme, lo has dicho alto y claro, con luces de neón, y rayos y centellas.
Look, I get that you don't want to help with that loud and clear, big neon, flashing lights.

Duplicados de cualquier cosa, llamaradas y centellas, sólo destellos de luz de cualquier tipo.
Doubles of anything, flares and glares, just flashes of light of any kind.

No bien vi su cabello... contra el centello azul de la camioneta del juez de instrucción... caí muerto de amor.
One look at her hair silhouetted against the flashing blue light and I was a goner.

Margaret se acercó con la rapidez de una centella.
Margaret was on it like a flash.

Como centellas atravesaron la pagoda.
They crossed the pagoda like a flash, while in

Sayyid volvió a la habitación como una centella.
Sayyid was back in the room in a flash.

—Una sonrisa centelló en la oscuridad. —¿Malik?
A grin flashed in the darkness. "Malik?

Arlata se dio la vuelta con centellas en los ojos.
Arlata turned, eyes flashing.

Pásala como una centella y detente detrás de la curva.
Flash past and stop around a curve!

Una luz roja centelló detrás de sus ojos.
Red light flashed in the backs of his eyes.

Y otra centella blancoazulada y deslumbradora inundó la escena.
Another blue-white, dazzling flash enveloped the scene.

—Las centellas no son escotomas, soldado —dijo el Coronel.
‘Flashing lights are not called scotomata, Private,’ said the colonel.

scintilla sostantivo

¿Por qué no utilizas esa centella de poder e influencia que tienes para que Summer escriba un artículo sobre Robredo?
Why don't you use that newly acquired scintilla of power and influence to get Summer here to write an article about your man Robredo?

Lo golpeó y lo atrapó con todas sus afiladas centellas.
It bumped him and caught him with all its grinding scintillas.

Las estrellas eran blancas y claras más allá del cuerpo del marciano, y lucían dentro de su carne como centellas incrustadas en la tenue y fosforescente membrana de un pez gelatinoso;
The stars were white and sharp beyond the flesh of the Martian, and they were sewn into his flesh like scintillas swallowed into the thin, phosphorescent membrane of a gelatinous sea fish.