Esempi di traduzione.
En marzo, los piratas bandoleros dirigidos por el Segundo Escuadrón de la Armada de Corea del Sur dispararon contra un barco pesquero de la República Popular Democrática de Corea, que iba a la deriva a causa de la avería del motor, derribaron a los pescadores con barras de metal y los cegaron para llevarlos a la isla de Paekryong.
In March, the pirate like military gangsters led by Second-Squadron of south Korean navy fired to the DPRK fish boat, which was drifting away due to the engine failure, and knocked down the fishermen with metal bars and blinded their eyes in order to take them to Paekryong island.
Y cegaron mi ojo derecho.
Blinded my right eye.
Mis prejuicios me cegaron.
My prejudices blinded me.
Mi lágrimas momentáneamente me cegaron.
My tears momentarily blinded me.
Cegaron mi cuerpo... pero no mi visión.
They blinded my body... but not my vision.
Se cegaron ellos mismos.
They blinded themselves.
¿O sus sentimientos la cegaron?
Or were you blinded by your emotions?
Me cegaron sus cumplidos.
- I was blinded by flattery.
Se cegaron por la larga vida.
They were blinded by long life.
Le cegaron para mejorar su visión de los hechos.
He was blinded, Mr Devlin, to improve his vision of events.
Así fue como me cegaron.
That's how they blinded me.
Las explosiones nos cegaron;
The explosions blinded us;
Las lágrimas lo cegaron.
Tears blinded Mathew.
Las luces del tranvía le cegaron.
The streetcar’s headlights blinded him.
A Richard le cegaron las lágrimas.
Richard's tears blinded him.
De pronto los faros se encendieron y me cegaron.
The headlights flared, blinding me.
Las hojas cegaron sus sensores externos.
Leaves blinded their external sensors.
Las sombras del interior le cegaron.
Inside the rough rock cavern, the shadows blinded him.
Las lágrimas cegaron a Juana.
Sight of his face then blinded Joan with her tears.
Las brillantes luces nos cegaron momentáneamente.
Bright lights blinded us momentarily.