Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
a) Las cavernas y túneles utilizados para el almacenamiento deberán estar totalmente aisladas de las zonas mineras en explotación o de aquellas que puedan volver a explotarse;
(a) Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe re-opened for mining;
iii) Sitios naturales protegidos: zonas que constituyen atracciones naturales y formaciones naturales y geológicas singulares, así como bosques nativos (Hierápolis, Capadocia, la caverna de Damlatas, las cataratas de Duden, etc.);
(iii) Natural Protected Sites: These are the areas in which there are natural attractions and peculiar natural and geological formations, and age-old forests. (Hierapolis, Cappadoccia, Damlatas Cavern, Duden Falls, etc.);
c) Las cavernas y túneles se ubicarán en una formación geológica de máxima estabilidad y no en una zona sísmica.
(c) Caverns and tunnels should be located in a geologic formation that is extremely stable and not within an earthquake zone.
b) Las cavernas o túneles estarán situados en una formación geológica que esté muy por debajo de la zona del manto freático de que se sirve la región o en una formación que esté completamente aislada (mediante roca impermeable o capas de arcilla) de las zonas de arrastre o captación de aguas;
(b) Caverns or tunnels should be located in a geologic formation that is well below the zone of available groundwater in the area, or a formation that is completely isolated (by impermeable rock or clay layers) from water-bearing zones;
c) Las cavernas y túneles deben encontrarse ubicados en formaciones geológicas extremadamente estables y no en zonas sísmicas.
(c) Caverns and tunnels should be located in geologic formations that are extremely stable and not in areas subject to earthquakes..
b) Las cavernas y túneles deberán encontrarse ubicados en formaciones geológicas que se encuentren muy por debajo de las zonas de agua subterránea o en formaciones totalmente aisladas de zonas acuíferas por capas impermeables de roca o arcilla; y
(b) Caverns or tunnels should be located in geologic formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones; and
a) Las cavernas o los túneles que se utilicen para el almacenamiento deberán estar completamente separados de las zonas de minería activa y no deberán volver a abrirse para la explotación minera;
(a) Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and should not to be opened for mining again;
La caverna - dijo que el peligro estaba en la caverna!
The cavern - he said the danger was in the cavern!
una caverna? –¡Más grande! –¿Más grande que una caverna? ¿Como una...
like a cavern?' 'Bigger!' 'Bigger'n a cavern?
Estábamos en la caverna, en la misma caverna, que además olía igual.
We were in a cavern, the same cavern. It smelled the same.
Y dentro de la cueva había una caverna, y en la caverna había un lago, negro e inmenso…
And beyond the cave was a cavern, and in the cavern was a great black lake…
sostantivo
Noventa personas habían sido heridas en la caverna y otras 130 posteriormente. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 de marzo de 1994)
There were 90 wounded inside the Cave and another 130 later. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 March 1994)
Esos fósiles, junto con otros objetos arqueológicos que se encontraron en las cavernas de la región, se conservan en el Museo de Antropología Prehistórica que el Príncipe creó en 1902 en Mónaco.
These fossils, along with other archaeological objects found in the caves of the region, are preserved in the Museum of Prehistoric Anthropology, which the Prince created in 1902 in Monaco.
De la caverna me acompañaron a la calle en donde estaba ubicado el Hotel Bristol.
From the cave they escorted me to the street where the Bristol Hotel was located.
Aunque no se ofrecieron detalles sobre Barbados, se sabe que dos de las principales atracciones turísticas son las cavernas Harrison y el submarino que permite apreciar la vida marina.
Although no details are provided for Barbados, it is well known that two of its major tourist attractions are Harrison Caves and an underwater submarine available for viewing marine life.
El 1° de mayo, dos niños palestinos resultaron heridos cerca de la Caverna de los Patriarcas (Mezquita de Ibrahimi) en Hebrón, uno de ellos de gravedad.
272. On 1 May, two Palestinian children were injured near the Cave of Patriarchs (Ibrahimi Mosque) in Hebron, one of whom seriously.
Sin embargo, permítaseme ser claro con quienes se encuentran en este Salón y con los terroristas que acechan en sus cavernas y planean su próximo atentado contra la humanidad.
But let me be clear to those in this Hall and to the terrorists lurking in their caves, plotting their next assault on humanity.
El incidente ocurrió cuando un policía fronterizo estacionado cerca de la Caverna disparó su arma.
The incident occurred when a border policeman stationed outside the Cave fired his weapon.
Llegamos a la ribera derecha del río y entramos en una caverna.
We arrived at the right side of the river and entered into a cave.
El Relator Especial visitó a los habitantes de cavernas en la región de Jimba a quienes se ha decidido trasladar de la tierra que ocupan desde hace generaciones.
The Special Rapporteur visited the cave-dwellers in the Jimba region who are destined for removal from land they have occupied for generations.
Ya no habrá una caverna segura para mí. —¿Caverna? ¿Qué caverna?
I'll stay on course, no prolonged safe cave for me." "Cave? What cave?"
Como una caverna. —¿Ha estado usted alguna vez en una caverna? —¿En una caverna?
Like in caves.“ , „Have you ever been in a cave?“ „In a cave!
- Hay una caverna que es la caverna de la vida para los Fremen.
cave which is the cave of life for Fremen.
Mar. ¿Ves? Como en una caverna, como el sonido lóbrego de una caverna, como el sonido del mar a través de la caverna. Mar.
Sea. See. You’re in a cave, you’re in a cave of dark sound, the sound of the sea is outside the cave. Sea. See.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test