Traduzione per "causar tensiones" a inglese

Causar tensiones

• cause tensions
• cause tension

Esempi di traduzione.

cause tensions

Resolución de todas las cuestiones que puedan causar tensiones o desestabilizar la frontera terrestre entre Timor-Leste e Indonesia
Resolution of all issues likely to cause tension/destabilize the land border between Timor-Leste and Indonesia

Medidas como ésta pueden causar tensiones en toda la región báltica y, a largo plazo, influir negativamente en las relaciones entre la Federación de Rusia y los Estados bálticos.
Such actions can cause tension in the whole Baltic region and in the long term negatively influence relations between the Russian Federation and the Baltic States.

24. Los medios de comunicación y, en ocasiones, la falta de profesionalismo, contribuyen crecientemente a generar conflictos, dividir a la sociedad y causar tensiones.
The media, and, at times, lack of professionalism, is playing an increasing role in fuelling conflict, dividing society and causing tensions.

La presencia de un número muy reducido de mujeres en una unidad, junto con el hecho de que las condiciones operativas excluyen todo tipo de intimidad, puede causar tensiones que vayan en aumento e interfieran en el despliegue operativo.
The presence of a very small number of women in a unit, combined with the fact that operational conditions preclude any sort of privacy, can cause tensions to run high, which can interfere with operational deployment.

Este tipo de problemas puede llegar a causar tensiones a medida que las empresas se vayan expandiendo.
These types of problems have the potential to cause tension as the companies expand.

Ello no solamente obstaculiza la unificación pacífica de China, sino que también causará tensiones en el estrecho de Taiwán y amenazará la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región de Asia y el Pacífico y en todo el mundo.
It not only obstructs the peaceful reunification of China, but is also bound to cause tensions in the Taiwan Straits and pose a threat to peace, stability and development in the Asia-Pacific region and the world as a whole.

La escalación de los ataques armados contra los guardias fronterizos yugoslavos y de las violaciones del territorio de la República Federativa de Yugoslavia forma parte de la política deliberada del Gobierno de la República de Albania de causar tensiones en la frontera con la República Federativa de Yugoslavia, a fin de complicar la situación en la provincia autónoma de Kosovo y Metohija y en la región más amplia de los Balcanes, con miras a lograr sus objetivos específicos.
The escalation of the armed attacks against Yugoslav border guards and the violation of the State territory of the Federal Republic of Yugoslavia is part of the deliberate policy of the Government of the Republic of Albania to cause tension at the border with the Federal Republic of Yugoslavia, to destabilize the situation in the autonomous province of Kosovo and Metohija and in the broader region of the Balkans, aimed at achieving its specific goals.

:: En el país de destino final, causar tensiones que desaten o prolonguen conflictos armados, o exacerben las tensiones existentes;
:: In the country of final destination, cause tension which leads to or prolongs armed conflicts or exacerbates existing tension;

2.2.1 Resolución de todas las cuestiones que puedan causar tensiones o desestabilizar la frontera terrestre entre Timor-Leste e Indonesia
2.2.1 Resolution of all issues likely to cause tension/destabilize the land border between Timor-Leste and Indonesia