Traduzione per "causados por accidentes" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En muchos países con economías en transición, la tasa de mortalidad ha aumentado considerablemente como consecuencia de las muertes causadas por accidentes y actos de violencia.
In many countries with economies in transition, the mortality rate has considerably increased as a result of deaths caused by accidents and violence.
También celebra las medidas adoptadas para reducir la mortalidad infantil causada por accidentes y luchar contra las enfermedades alérgicas infantiles.
She also welcomed the measures taken to reduce infant mortality caused by accidents and to combat infant allergic diseases.
b) Pagar una compensación al menor si sufre un accidente relacionado con el trabajo, independientemente de quién haya causado el accidente;
(b) Pay compensation to the male or female juvenile, if he has a work-related accident, regardless of who caused the accident;
308. Los daños causados por accidentes de trabajo se indemnizan conforme a la Ley de seguro de enfermedad y a la Ley de subsidios estatales.
308. The damages caused by accidents at work are compensated for pursuant to the Sickness Insurance Act and State Allowances Act.
Fueron condenados por el tribunal a 20 años de prisión por haber causado el accidente deliberadamente.
They were sentenced by the court to 20 years' imprisonment for deliberately causing the accident.
Aproximadamente un cuarto del total de las muertes infantiles están causadas por accidentes.
Approximately onequarter of children's deaths are caused by accidents.
Uno de los casos se refería a una denuncia de que el experto en misión había causado un accidente que provocó lesiones a dos peatones (uno de los cuales murió a consecuencia de ellas), mientras manejaba en estado de embriaguez.
One case related to an allegation that the expert on mission had caused an accident which injured two pedestrians, one fatally, while driving intoxicated.
En virtud de ese sistema se reciben informes de incidentes ocurridos que hayan sido causados por accidentes o por actividades terroristas, y también del servicio de inteligencia de la policía en relación con esos incidentes.
This system receives reports of actual incidents caused by accidents or terrorist activity and also from police intelligence regarding such incidents.
Ha disminuido la cantidad de fallecimientos causados por accidentes, suicidios, etc. (27,6 por cada 100.000 habitantes en 1990, 35,8 en 1993, 13,4 en 1999)*.
Death caused by accidents, suicide, etc., has declined (27.6 per 100,000 population in 1990, 35.8 in 1993, 13.4 in 1999).
Porque, de hecho poco conocido, el 42 por ciento de todas las muertes en los Estados Unidos son causadas por accidentes en el hogar.
Because, little-known fact, 42 percent of all deaths in America are caused by accidents in the home.
—Ha causado más accidentes que cenas calientes te has comido tú.
'He's caused more accidents than you've had hot dinners.'
De repente la camioneta viró hacia la izquierda y enseguida a la derecha, y sin duda habría causado un accidente si hubiera habido otro vehículo en la carretera.
Suddenly, the truck veered to the left and then to the right, and would surely have caused an accident had there been another vehicle on the road.
La responsabilidad estaba clara: el conductor del camión que había causado el accidente conducía a demasiada velocidad, al menos superaba en veinte kilómetros por hora el máximo permitido.
Liability was clear-the truck driver who caused the accident had been speeding, at least fifteen miles per hour over the limit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test