Traduzione per "causado por la violencia" a inglese

Causado por la violencia

• caused by violence

Esempi di traduzione.

caused by violence

El Instituto también participó en un proyecto en Polonia sobre los costos directos e indirectos para la sociedad causados por la violencia;
The Institute also participated in a project in Poland on the direct and indirect costs to society caused by violence;

1. Incidentes de seguridad críticos causados por la violencia
1. Critical security incidents caused by violence

Abordar adecuadamente los problemas causados por la violencia y cómo vincularlos con sus propias agendas de desarrollo, representa un reto importante para los Estados.
Adequately addressing the problems caused by violence and how to link them to their development agendas poses a major challenge for States.

55. La Relatora Especial expresa también preocupación por el hecho de que no se ha tratado de abordar el trauma psicológico causado por la violencia contra la mujer.
The Special Rapporteur is also concerned that no attempt is being made to deal with the psychological trauma caused by violence against women.

Soluciones para abordar los problemas causados por la violencia contra las mujeres y las niñas en Uganda
Solutions to address the problems caused by violence against women and girls

Primero, nuestra preocupación principal es la inseguridad constante causada por la violencia y el terrorismo, así como el aumento conexo de muertes y heridos civiles.
First, at the forefront of our concerns is the continuing insecurity caused by violence and terrorism, as well as the associated rise in civilian deaths and injuries.

28. Las muertes de niños causadas por la violencia y la desnutrición crónica son dos graves problemas que afectan a sus derechos a la vida, la supervivencia y el desarrollo.
The deaths of children caused by violence and chronic malnutrition were two serious problems relating to children's rights to life, survival and development.

Esos programas también pretenden concienciar a los padres sobre los peligros del trabajo infantil, el daño causado por la violencia, la necesidad de la atención de la salud y la detección temprana de la discapacidad.
These programmes are also intended to make parents aware of the dangers of child labour, the harm caused by violence, the need for health care and how to detect disability at an early stage.

Se estima que cerca del 12% de los gastos de salud del país en 2006 correspondieron a las lesiones causadas por la violencia.
It is estimated that injuries caused by violence consumed about 12 per cent of the country's total health expenditure in 2006.

Las altas tasas de inseguridad alimentaria y malnutrición, así como los desplazamientos causados por la violencia y los desastres naturales, siguieron caracterizando la situación humanitaria de la región.
High rates of food insecurity and malnutrition, in addition to displacement caused by violence and natural disasters, continued to characterize the humanitarian situation in the region.

Se quiebra fácilmente debido a las grietas causadas por la violencia.
It is easily torn asunder, owing, in fact, to the rifts caused by violence.