Traduzione per "casta en la india" a inglese

Casta en la india

• caste in india

Esempi di traduzione.

caste in india

Caste Violence against India's `Untouchables'") en el que se denuncia el sistema de castas de la India, que se califica de apartheid, y la situación especialmente dramática de los dalits (intocables) a los que se trata indignamente.
Caste Violence against India's 'Untouchables'") describing the system of castes in India as apartheid and exposing the particularly dramatic situation of the Dalits (Untouchables), who were treated as pariahs.

2. El Sr. Vahanvati (India) dice que su país no escatima ningún esfuerzo para resolver el problema de la discriminación por motivo de casta en la India.
Mr. VAHANVATI (India) said that his country was sparing no effort to deal with the problem of discrimination based on caste in India.

39. Pasando al sistema de castas, que ha centrado la atención del Comité, explica que el concepto de casta en la India y la clasificación por castas en la Constitución se refieren exclusivamente a los hindúes y los sijes.
39. Turning to the caste system, which had engaged the attention of the Committee, he explained that the concept of caste in India and caste classification under the Constitution related exclusively to Hindus and Sikhs.

El Sr. SICILIANOS, Relator para el país, dice que el Comité es consciente de que las personas consideradas como pertenecientes a diferentes castas en la India, o en otros lugares, no constituyen grupos que puedan diferenciarse del resto de la población sobre la base de las características raciales.
Mr. SICILIANOS, Country Rapporteur, said that the Committee was aware of the fact that people deemed to belong to different castes in India or elsewhere did not constitute groups that could be distinguished from the rest of the population on the basis of racial characteristics.