Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Sin embargo, si el Estado o la organización internacional que las formula puede, en cierto casos, limitarse a proponer una interpretación, en otros casos su intención es imponer esa interpretación a sus cocontratantes o, en todo caso, hacer de ella una condición de su adhesión, lo que lleva a distinguir entre dos categorías bien distintas de declaraciones interpretativas.
However, while the State or international organization formulating them may, in some cases, limit itself to proposing an interpretation, in others it may seek to impose that interpretation on the other contracting parties or, in any case, makes it a condition for being bound, so that a distinction must be drawn between two very different types of interpretative declarations.
La oficina del fiscal tal vez tenga que presentar alegaciones en conexión con las solicitudes de revisión y remisión; y, en su caso, hacer un seguimiento de las causas remitidas y solicitar la asistencia de los Estados para la remisión de las causas.
The office of the prosecutor may have to file submissions in connection with requests for review and referral and, where applicable, monitor referred cases and seek the assistance of States for the referral of cases.
Señor, el sargento Arnott levanta falsos testimonio por una razón y solo una... desacreditar el caso, hacer que Asuntos Internos se retire de la investigación contra él.
Sir, DS Arnott's casting aspersions for one reason and one reason only -- to discredit this case, to get AC-12 taken off the investigation against him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test