Traduzione per "casi sin dinero" a inglese

Casi sin dinero

• almost no money

Esempi di traduzione.

almost no money

Había mucha presión en nuestro matrimonio y en nosotros a nivel individual, pero ambos decidimos que lo habíamos superado en la primera temporada casi sin dinero.
It was putting a lot of pressure on our marriage and on us individually, but we both decided that we'd made it through the first season with almost no money.

Guárdala en la billetera. –Casi como dinero.
Put it in your wallet." "Almost like money."

La venta está casi cerrada. —Dinero a la vista.
“The sale is almost complete.” “Money coming.”

Son criadores de caballos. Tienen casi tanto dinero como yo.
They’re breeders, have almost the money I do.

Su voz sonaba potente, confiada, casi autoritaria. ¡Dinero!
His voice was loud, confident, almost overbearing. Money!

Ya en una ocasión había ahorrado casi el dinero suficiente para el viaje, pero había decidido invertirlo en una bomba para el pozo negro.
She had saved up almost enough money for this trip once before, but decided to spend it on a sump pump instead.

Me dejan aquí en esta casa, todo lo acogedora que se quiera, pero en modo alguno secreta, sin informaciones, sin direcciones y casi sin dinero… ¡y arréglatelas como puedas!
“They leave me here, in this perhaps hospitable but certainly not secret house, without information, without directions, almost without money … here.”

Ahora tiene dos dólares de plata y, si el señor Farris acierta en cuanto a su valor, es casi suficiente dinero para pagar la matrícula de un curso en la Universidad de Maine.
Now she has two silver dollars, and if Mr. Farris was right about their worth, it’s almost enough money for a year’s tuition at the University of Maine.

Las mujeres son muy raras para el dinero, casi feudales: Dinero Real es lo que gastas en la casa y en ti misma (exceptuando tu apariencia); Dinero Mágico es lo que logras que los hombres gasten en ti.
Women are very strange about money, feudal almost: Real Money is what you spend on the house and on yourself (except for your appearance): Magic Money is what you get men to spend on you.